شعراء · 30/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ ۝٣٠
Qaala awalw ji`tuka bishai`im mubeen
📖 سنڌيءَ ۾
(مُوسى) چيو ته جيتوڻيڪ تو وٽ پڌري شيء آڻيان ته به (قيد ڪندين) ڇا؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • أَوَلَوْ: ”ڇا ۽ جيتوڻيڪ“ — يعني سوال ۽ حيرت سان گڏ شرط جو اظهار.
  • جِئْتُكَ: ”آءٌ تو وٽ آيس“ — يعني آءٌ تنهنجي آڏو پيش ڪيان.
  • بِشَيْءٍ مُّبِينٍ: ”هڪ اهڙي شيءِ سان جيڪا پڌري ۽ واضح هجي“ — يعني اهڙو دليل ۽ نشان جيڪو سچائي کي ظاهر ڪري ڇڏي.

2) آيت جي تفسير:

فرعون موسيٰ عليہ السلام کي ڌمڪي ڏني هئي ته جيڪڏهن تون مون کي الله جو پيغام مڃڻ لاءِ نه چوندين ۽ مون کي پنهنجي دعويٰ تان نه هٽائيندين ته آءٌ توکي قيدخاني ۾ بند ڪري ڇڏيندس. ان تي موسيٰ عليہ السلام فرعون کي جواب ڏنو ۽ فرمايائون: ڇا تون مون کي قيد ڪرڻ تي تلبي رهندين، جيتوڻيڪ آءٌ تو وٽ اهڙو پڌرو ۽ واضح دليل ۽ معجزو آڻيان جنهن مان تنهنجي دل ۾ يقين پيدا ٿئي ته آءٌ جيڪو پيغام آڻي رهيو آهيان سو سچو آهي ۽ آءٌ الله جو موڪليل رسول آهيان؟ يعني موسيٰ عليہ السلام فرعون کي سمجهائڻ جي ڪوشش ڪئي ته قيد ۽ ڌمڪي ڏيڻ کان اڳ انهيءَ حقيقت تي غور ڪر ته جيڪڏهن آءٌ تنهنجي آڏو اهڙو معجزو ۽ نشان پيش ڪريان جيڪو منهنجي سچائي جو پڌرو ثبوت هجي، ته پوءِ به تون مون کي قيد ڪندين؟ اهڙي صورت ۾ قيد ڪرڻ انصاف ۽ عقل جي خلاف هوندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسيٰ عليہ السلام جي زبان تي اهڙو دليل رکيو جيڪو هر عقلمند ماڻهوءَ جي دل کي ڇهي ٿو ۽ حق جي تلاش ڏانهن راغب ڪري ٿو.
  • اهو سيکاريندو آهي ته حق جي دعوت ڏيڻ ۾ حڪمت ۽ نرمي سان دليل پيش ڪرڻ گهرجي، جيئن موسيٰ عليہ السلام فرعون جهڙي سرڪش بادشاهه کي به دليل سان سمجهائڻ جي ڪوشش ڪئي.
  • اهو ظاهر ڪري ٿو ته قرآن مجيد ۾ انبياءِ ڪرام جي واقعن کي بيان ڪرڻ جو مقصد ماڻهن کي حق جي راهه ڏيکارڻ ۽ انهن جي دلين ۾ ايمان جي روشني پيدا ڪرڻ آهي.
  • اهو اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان قرآن مجيد کي غور ۽ تدبر سان پڙهون، ڇاڪاڻ ته ان ۾ هر دور ۽ هر قوم لاءِ هدايت ۽ نصيحت موجود آهي.
  • اهو اسان کي ٻڌائي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نبيئن کي اهڙا پڌرا دليل ۽ معجزا عطا فرمائيندو آهي جن سان سچائي واضح ٿي وڃي ٿي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.


📜 آيت 28-32 — سوره شعراء

28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(مُوسى) چيو ته اوڀر ۽ اولھ ۽ جيڪي انھن ٻنھي جي وچ ۾ آھي تنھنجو (به) پالڻھار آھي، جيڪڏھن اوھين سمجھ رکندا آھيو (ته اِھا سمجھاڻي بس آھي).
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
(فرعون) چيو ته جيڪڏھن مون کانسواءِ ڪو ٻيو خدا ورتئي ته ضرور توکي قيدين مان ڪندس.
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
(مُوسى) چيو ته جيتوڻيڪ تو وٽ پڌري شيء آڻيان ته به (قيد ڪندين) ڇا؟
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(فرعون) چيو ته جيڪڏھن تون سَچن مان آھين ته اُھا آڻ.
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
پوءِ پنھنجي لَٺ اُڇليائين ته اُھا اُمالڪ پڌرو واسينگ (نانگ) ٿي پئي.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
30آيت

ترجمو — شعراء 30

سوره شعراء آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (مُوسى) چيو ته جيتوڻيڪ تو وٽ پڌري شيء آڻيان ته…

سوره آيت 30/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers