Sourate Ash-Shu'ara — Verset 30

Explication des mots :

• أَوَلَوْ : « Et même si » – une particule qui marque l’étonnement et la contestation, signifiant ici : « Est-ce que tu agirais ainsi, même si… »
• جِئْتُكَ : « Je t’apportais » – c’est-à-dire : je te montrais, je te présentais.
• بِشَيْءٍ مُبِينٍ : « Une chose claire et évidente » – c’est-à-dire une preuve manifeste, un miracle éclatant qui ne laisse aucun doute.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque Pharaon menaça Moïse (paix sur lui) en lui disant : « Si tu prends une autre divinité que moi, je te mettrai parmi les prisonniers », Moïse lui répondit avec étonnement et fermeté : « Est-ce que tu me jetterais en prison, même si je t’apportais une preuve éclatante et un signe évident qui démontre la vérité de ce que je dis et la sincérité de mon appel ? » Autrement dit : une telle menace est injuste et déraisonnable, car la vérité doit être écoutée et examinée, non punie. Moïse voulait montrer à Pharaon que son message repose sur des preuves tangibles, et non sur de simples paroles, et que la réaction de Pharaon – la menace et l’intimidation – révèle sa faiblesse et son refus obstiné de la vérité.

Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :

• Le croyant doit être ferme et courageux face à l’injustice, et ne doit pas se laisser intimider par les menaces des tyrans, car la vérité est plus forte que la force brutale.
• La preuve et l’argument clair sont les armes du croyant ; il doit toujours s’appuyer sur la raison et l’évidence, et non sur la violence ou la tromperie.
• La réponse de Moïse montre l’importance de dialoguer avec sagesse et de défier l’oppresseur par la preuve, tout en restant respectueux dans le ton.
• Cette scène enseigne que la vérité, même face à la tyrannie, finit par triompher, et que la menace des injustes ne doit jamais détourner le croyant de sa mission.