Sura Asz-Szu'ara — Werset 30

Znaczenia słów:

• bi-szaj'in mubīn – z czymś jasnym, oczywistym; chodzi o dowód, który nie pozostawia wątpliwości co do prawdziwości proroczego posłannictwa.

Tafsir:

Mojżesz (niech będzie z nim pokój) odpowiedział faraonowi na jego groźbę uwięzienia: „Czy uczynisz mnie jednym z więźniów, nawet jeśli przyniosę ci coś, co w sposób oczywisty i niezbity potwierdza prawdziwość mojego posłannictwa od Boga?”. Chodzi tu o wyrażenie zdziwienia i upomnienia – Mojżesz wskazuje, że faraon odrzuca prawdę, zanim jeszcze ją zobaczy, i grozi karą temu, kto przynosi mu dowód. Słowo „mubīn” oznacza rzecz jasną, widoczną, która sama w sobie świadczy o swojej prawdziwości – taki cud, który nie pozostawia miejsca na wątpliwość. Mojżesz daje do zrozumienia, że jeśli faraon uwięzi go mimo takiego dowodu, to jego postawa będzie czystym uporem i niesprawiedliwością, a nie szukaniem prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

• Prawda nie boi się dowodów – człowiek wierzący powinien być gotów przedstawić jasne argumenty na poparcie swojej wiary, tak jak uczynił to Mojżesz.
• Odrzucanie prawdy przed jej zbadaniem jest oznaką pychy i zaślepienia, a nie mądrości.
• Cierpliwość i stanowczość w głoszeniu prawdy, nawet w obliczu gróźb i prześladowań, jest cechą proroków i wzorem dla każdego muzułmanina.
• Islam zachęca do dialogu opartego na jasnych dowodach i rozumie, a nie na przemocy czy ślepym naśladownictwie.