সূরা আশ-শুআরা — আয়াত 30

শব্দার্থ:

• আও (أَوْ): অর্থাৎ, এমনকি যদি... (এখানে তাৎপর্যবাচক অর্থে ব্যবহৃত)
• লাও (لَوْ): যদি/যদিও
• জি’তুকা (جِئْتُكَ): আমি তোমার কাছে নিয়ে আসি/উপস্থাপন করি
• বিশাই’ইন মুবিন (بِشَيْءٍ مُّبِينٍ): স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট প্রমাণ/নিদর্শন

তাফসির (ব্যাখ্যা):

মূসা (আলাইহিস সালাম) যখন ফিরআউনের কঠোর হুমকির সম্মুখীন হলেন—যে সে তাঁকে কারাগারে নিক্ষেপ করবে—তখন তিনি কোনো ভয় বা বিচলিত না হয়ে অত্যন্ত দৃঢ়তা ও আত্মবিশ্বাসের সাথে জবাব দিলেন। তিনি বললেন: “আপনি কি আমাকে কারাগারে নিক্ষেপ করবেন? এমনকি যদি আমি আপনার কাছে এমন স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসি যা আমার সত্যতা ও সত্য দাবিকে সম্পূর্ণরূপে প্রমাণিত করে?” অর্থাৎ, মূসা (আ.) ফিরআউনের এই হুমকিকে অযৌক্তিক ও অন্যায় বলে চিহ্নিত করলেন এবং তাকে জানিয়ে দিলেন যে, সত্য প্রমাণের আগেই শাস্তি দেওয়া কোনো ন্যায়বিচারক কাজ নয়। তিনি বোঝাতে চাইলেন যে, যদি তাঁর কাছে সত্য প্রমাণের জন্য কোনো সুস্পষ্ট নিদর্শন থাকে, তবে তা দেখার আগেই তাকে বন্দি করা সম্পূর্ণ অন্যায়। এই উত্তরের মাধ্যমে মূসা (আ.) ফিরআউনকে চ্যালেঞ্জ জানালেন যে, তিনি এমন প্রমাণ উপস্থাপন করতে প্রস্তুত যা তার দাবির সত্যতা প্রমাণ করবে এবং ফিরআউনের মনেও যদি ন্যায়বিচারের সামান্য বোধ থাকে, তবে তাকে সেই প্রমাণ দেখার সুযোগ দেওয়া উচিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সত্যের পথে দৃঢ় থাকা: মূসা (আ.)-এর এই উত্তর আমাদের শেখায় যে, সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকলে শত্রুর হুমকি-ধমকি আমাদের বিচলিত করতে পারে না। আল্লাহর উপর ভরসা রেখে নির্ভীকভাবে সত্য বলা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
2. প্রমাণের গুরুত্ব: ইসলাম সত্য প্রতিষ্ঠার জন্য প্রমাণ ও যুক্তি পেশ করতে উৎসাহিত করে। কোনো দাবি করার আগে বা কারো দাবি প্রত্যাখ্যান করার আগে সুস্পষ্ট প্রমাণ দেখা জরুরি। মূসা (আ.) এখানে প্রমাণ উপস্থাপনের আগে শাস্তির বিরোধিতা করে ন্যায়বিচারের এই মূলনীতিই প্রতিষ্ঠা করেছেন।
3. অন্যায়ের প্রতিবাদ: ফিরআউনের মতো অত্যাচারী শাসকের সামনেও অন্যায়ের প্রতিবাদ করা এবং নিজের অধিকার আদায়ে সোচ্চার হওয়া ইসলামী শিক্ষার অংশ। মুমিন কখনো অন্যায়ের কাছে মাথা নত করে না।
4. আল্লাহর নিদর্শনের প্রতি আস্থা: মূসা (আ.) নিশ্চিত ছিলেন যে, আল্লাহ তাঁকে এমন সুস্পষ্ট নিদর্শন দান করবেন যা সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করবে। এটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখলে তিনি তার বান্দাদের এমন সাহায্য পাঠান যা শত্রুদের সামনেও সত্যকে উজ্জ্বল করে তোলে।