Аш-Шуара · 30/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ ۝٣٠
Qaala awalw ji`tuka bishai`im mubeen
📖 Татарча
Муса әйтте: "Әгәр пәйгамбәрлегемә ачык дәлилләр китерсәм дә ул эшне эшләрсеңме?"

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَوَلَوْ — «әгәр дә... булса да» мәгънәсендә, гаҗәпләнү һәм шелтә белдерә.
  • بِشَيْءٍ مُبِينٍ — ачык, аңлашыла торган, хаклыкны исбатлый торган могҗиза яки дәлил.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам Фиргавенгә үзенең пәйгамбәрлеген исбатлау өчен килгән иде. Фиргавен аны ялганчы дип атады һәм төрмәгә ябарга янады. Шунда Муса галәйһиссәлам аңа болай диде: «Син мине төрмәгә ябарга уйлыйсыңмы, әгәр дә мин сиңа минем дөреслегемне ачык күрсәтә торган могҗиза китерсәм дә?» Ягъни Муса Фиргавенгә: «Син минем сүзләремне тыңлап та карамыйсың, мин сиңа хаклыгымны исбатлый торган ачык дәлил китерсәм дә, син мине төрмәгә ябарсыңмы?» — дип әйтте. Муса галәйһиссәлам бу сүзләре белән Фиргавеннең гаделсезлеген һәм үзенең хаклыгын күрсәтергә теләде. Ул Аллаһыдан килгән могҗизаларны күрсәтергә әзер иде, ләкин Фиргавен үзенең тәкәбберлеге аркасында хакны кабул итәргә теләмәде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Хакны сөйләгәндә, кеше үзенең дәлилләрен ачык һәм аңлаешлы итеп китерергә тиеш, хәтта каршы як аны тыңларга теләмәсә дә.
  • Пәйгамбәрләр үз эшләрендә сабырлык һәм ныклык күрсәткәннәр, безгә дә хакны яклый белү үрнәге бирәләр.
  • Дәлилләрнең ачыклыгы — хакның көчен күрсәтә; кеше хакны күрсә дә, аны кабул итмәсә, бу аның үз җаваплылыгында кала.
  • Аллаһ юлында булган кеше һәрвакыт үзенең сүзләрендә төгәл һәм ачык булырга тиеш, чөнки хак үзе үк ачык һәм аңлаешлы.


📜 Аять 28-32 — Аш-Шуара сүрәсе

28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Муса әйтте: "Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең һәм алар арасындагы нәрсәләрнең Раббысыдыр, әгәр аңласагыз.
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Фиргаун әйтте: "Әгәр син миннән башканы Илаһә тотсаң, мин сине төрмәгә бикләүчеләрдән булырмын".
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Муса әйтте: "Әгәр пәйгамбәрлегемә ачык дәлилләр китерсәм дә ул эшне эшләрсеңме?"
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Фиргаун әйтте: "Әгәр дөрес пәйгамбәр булсаң дәлилеңне китер".
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Муса таягын җиргә ташлады, шуннан соң ул йөрүче зур елан булды.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
30Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 30

Аш-Шуара сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: "Әгәр пәйгамбәрлегемә ачык дәлилләр китерсәм дә ул эшне…

Сүрәсе Аять 30/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers