Surata Ash-Shu'ara — Versículo 30

Significados das palavras:

• "Mubīn" (مُبِين): algo claro, evidente, que torna a verdade manifesta e não deixa espaço para dúvidas.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, o Profeta Moisés (que a paz esteja com ele) responde à ameaça do Faraó, que o havia advertido de que, se ele adotasse outra divindade além do próprio Faraó, seria lançado na prisão. Moisés, com toda a serenidade e firmeza de quem confia em Deus, pergunta ao Faraó: "E mesmo que eu te apresente uma prova clara e evidente da veracidade do que trago da parte de Deus, ainda assim me prenderás?" Com isso, Moisés não estava a pedir permissão, mas sim a demonstrar a injustiça daquela ameaça, pois a verdade não se aprisiona nem se cala com a força. Ele deixa claro que possui um argumento decisivo e um sinal visível que comprova a sua missão profética, e que a reação do Faraó deveria ser de reflexão, e não de intimidação.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A coragem de dizer a verdade diante dos tiranos é uma característica dos profetas e dos crentes sinceros; Moisés não recuou diante da ameaça, mas respondeu com sabedoria e firmeza.
• O verdadeiro argumento não precisa de gritos nem de violência; basta apresentar a prova clara e deixar que a consciência do outro decida.
• A fé ensina o crente a não temer a opressão, pois a verdade, mesmo que momentaneamente silenciada, sempre triunfa no final.
• A paciência e a boa educação no diálogo, mesmo com um tirano, são virtudes islâmicas que aproximam as pessoas da mensagem divina.