Sura Ash-Shu'ara — Vers 30

Ord- og udtryksforklaring:

• "أَوَلَوْ": betyder "selv hvis" – et udtryk for undren og indvending.
• "بِشَيْءٍ مُبِينٍ": et klart og tydeligt bevis, der gør sandheden åbenbar og synlig.

Tolkning af verset:

Profeten Moses (fred være med ham) svarede Farao, da Farao truede med at kaste ham i fængsel, hvis han fortsatte med at fremlægge sin profetiske mission. Moses sagde: "Vil du kaste mig i fængsel, selv hvis jeg kommer til dig med et klart og tydeligt bevis, der viser sandheden i det, jeg er kommet med fra min Herre?" Med dette ønskede Moses at gøre Farao opmærksom på, at en sådan trussel ikke er passende over for en, der fremlægger et åbenlyst mirakel, der bekræfter hans sandfærdighed. Han ville vise, at Faraos holdning var urimelig, fordi han afviste sandheden, før han overhovedet havde set beviset.

Udledte visdomme og budskaber:

• Sandheden behøver ikke frygte trusler; den står fast og taler for sig selv med klare beviser.
• En profet og en sandhedsbærer møder modstand og trusler, men forbliver rolig og selvsikker, fordi han stoler på, at beviset vil tale for sig selv.
• Verset opmuntrer til at møde tvivl og afvisning med logiske og klare argumenter frem for følelsesladede reaktioner.
• Det viser, at nogle mennesker afviser sandheden af arrogance og stolthed, selv før de har set beviserne – og det er en påmindelse om at være åben og retfærdig i sin søgen efter sandheden.
• Troens styrke giver en person mod til at tale sandheden foran tyranner og undertrykkere uden frygt.