아쉬-슈아라 · 30/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ ۝٣٠
Qaala awalw ji`tuka bishai`im mubeen
📖 한국어 의미
내가 당신께 명백한 예중을 보예준다 해도 그렇습니까

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُبِينٍ: واضحٍ ظاهرٍ يُظهر الحقَّ ويَكشفُ الباطل، وهو البرهان القاطع والدليل الواضح الذي لا يترك مجالاً للشك.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى حاكياً عن موسى عليه السلام في حواره مع فرعون: لقد قال موسى لفرعون حين هدده بالسجن: "أتفعل بي ذلك وتهددني بالسجن حتى لو جئتك بحجة واضحة وبرهانٍ قاطع يُظهر صدق ما جئت به من عند الله؟" فموسى عليه السلام لم يكن خائفاً من تهديد فرعون، بل واجهه بثقة المؤمن الذي يعلم أن الحق معه، وأن ما جاء به من آياتٍ بيناتٍ سيكون كافياً لإثبات صدق دعوته، إذا كان فرعون صادقاً في طلب الحق والإنصاف.

فالآية تُظهر جرأة موسى عليه السلام في مواجهة الطاغية، وعدم اكتراثه بتهديداته، لأنه كان يحمل رسالة من الله تعالى، ويقدم دليلاً واضحاً على صدقه، فكيف يُسجن من جاء بالحق المبين؟

فوائد مستنبطة من الآية:

  • قوة المؤمن بالحق: المؤمن الذي يحمل رسالة الحق لا تهزه تهديدات الطغاة، بل يبقى ثابتاً واثقاً بما عنده من البرهان والدليل.
  • أهمية الحجة الواضحة: الدعوة إلى الله تحتاج إلى بيّنةٍ واضحة ودليلٍ قاطع، فالحق لا يحتاج إلى خداع أو مبالغة، بل يكفي أن يُعرض بأسلوبٍ صادقٍ واضح.
  • الرد على التهديد بالحكمة: موسى عليه السلام لم يرد على تهديد فرعون بالعنف أو الشتم، بل ردَّ بالحجة والمنطق، وهذا درسٌ في أسلوب التعامل مع المعاندين.
  • الثقة بالله وعدم الخوف من السجن: السجن في سبيل الله ليس عيباً، بل قد يكون شرفاً للمؤمن، لكن الأهم أن يكون الإنسان على حقٍّ وبينةٍ من ربه.
  • رحمة الله بعباده: الله تعالى لم يترك أنبياءه بدون تأييد، بل أيدهم بالمعجزات والبراهين الواضحة التي تُسكت المعاندين وتُقنع الطالبين للحق.


📜 절 28-32 — 장 아쉬-슈아라

28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
모세가 말하길 당신들이 정 신이 있는 사람들이라면 실로 그 분은 동쪽과 서쪽 그 사이에 있는모든 것의 주님이십니다
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
과라오가 말하길 만일 네가 나 외의 신을 섬긴다면 실로 내가너를 투옥하리라
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
내가 당신께 명백한 예중을 보예준다 해도 그렇습니까
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
만일 네가 정직한 자라면 그예증을 보여달라고 하더라
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
그리하여 그가 지팡이를 던 지니 보라 그것이 분명한 뱀으로 변했더라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
30

번역 — 아쉬-슈아라 30

장 아쉬-슈아라 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내가 당신께 명백한 예중을 보예준다 해도 그렇습니까

장 절 30/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers