Сураи Аш-Шуара Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

Аш-Шуара · 30/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qaala awalw ji`tuka bishai`im mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَوَلَوْ»: оё ҳатто агар? (ҳамзаи истифҳом + «валав» ба маънои «ҳатто агар»).
«جِئْتُكَ»: овардам барои ту.
«بِشَيْءٍ مُبِينٍ»: бо чизи равшану ошкор, яъне бо далели возеҳе, ки ҳақиқати даъвои маро нишон медиҳад.

Тафсири оят:

Мӯсо (алайҳис-салом) ба Фиръавн гуфт: оё маро зиндонӣ мекунӣ ҳатто агар барои ту далели равшане биёрам, ки рост будани паём ва даъвои маро аз ҷониби Худо собит кунад? Яъне ӯ мехоҳад бигӯяд, ки ҳукми зиндон кардан пеш аз дидани ҳуҷҷат ва далели возеҳ суст ва беасос аст. Далели равшан метавонад мӯъҷизае бошад, ки ба воситаи он ҳақиқати рисолати Мӯсо (алайҳис-салом) ошкор гардад. Ин оят нишон медиҳад, ки Мӯсо (алайҳис-салом) бо нармӣ ва мантиқ ба Фиръавн муроҷиат карда, ӯро ба тафаккур ва инсоф даъват менамояд, то ки пеш аз ҷазо додани беасос, далели равшанро бишнавад ва бибинад.

Фоидаҳои ин оят:

Даъвати одамон ба ислом бояд бо далели равшан ва сухани мантиқӣ сурат гирад, на бо зӯроварӣ ё таҳдид.
Ҳақиқати ҳақ бояд бо ҳуҷҷати возеҳ баён шавад, то дилҳо ором гиранд ва шубҳаҳо бартараф шаванд.
Сабру ҳикмати паёмбарон намунаи олӣ барои мост: онҳо ҳатто дар муқобили ҳокими ситамгар бо адаб ва далел сухан мегуфтанд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки пеш аз қабули ҳар гуна ҳукм ё рад кардани касе, бояд далелҳоро бишнавем ва бифаҳмем.
Қуръон китоби ҳидоят ва равшангарӣ аст; он одамонро ба андеша ва тадбир даъват мекунад ва роҳи ҳақро бо далелҳои возеҳ нишон медиҳад.

📜 Оят 28-32 — Сураи Аш-Шуара

28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Гуфт: «Ӯст Парвардигори машрику мағриб ва ҳар чӣ миёни он дӯст, агар ақл кунед».

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

Фиръавн гуфт: «Агар ба ҷои ман каси дигареро ба худои гири, ба зиндонат меафканам».

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ

Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Гуфт; Агар рост мегӯӣ, онро биёвар».

32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

Асояшро партофт. Ба ошкоро аждаҳое шуд.

← Оят 29 📖 Аш-Шуара Оят 31 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

30Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 30

Сураи Аш-Шуара Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

Сураи Оят 30/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.