Surat Asy-Syu'ara — Ayat 30

1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:

• أَوَلَوْ (a-wa-lau): tembung pitakon kang ngemu teges "apa iya ... sanajan ...". Ing kene nuduhake rasa gumun lan mbantah.
• جِئْتُكَ (ji'tuka): tegese "aku teka marang kowe" utawa "aku nggawa marang kowe".
• بِشَيْءٍ (bi syai'in): tegese "kanthi sawijining perkara" utawa "kanthi barang bukti".
• مُّبِينٍ (mubinin): tegese "kang cetha", "kang njlentrehake", "kang nuduhake kanthi terang".

1. Tafsir ayat:

Nabi Musa 'alaihissalam mangsuli pangancame Fir'aun kanthi pitakon kang ngemu rasa gumun lan mbantah. Fir'aun wis ngancam arep nglebokake Nabi Musa ing pakunjaran yen dheweke tetep ngajak marang agama Allah. Nabi Musa banjur ngandika: "Apa kowe tetep arep nglebokake aku ing pakunjaran, sanajan aku wis nggawa bukti kang cetha lan nyata kang nuduhake benering dakwahku?"

Tegese, Nabi Musa kepengin ngandhakake marang Fir'aun: menawa aku wis nggawa mukjizat lan bukti kang terang saka Allah, kang mesthine bisa mbuktekake yen aku iki pancen utusan Allah, apa kowe isih wae arep nganiaya aku? Bukti-bukti mau kaya ta tangan kang metu putih sumunar, teken kang dadi ula, lan liya-liyane, iku kabeh minangka tandha-tandha kang cetha kanggo wong kang gelem mikir lan nggatekake.

Dadi, ayat iki nggambarake kepriye Nabi Musa kanthi kendel lan santun mbantah ancaman Fir'aun, sarta nuduhake yen dheweke duwe bukti kang kuwat lan nyata kanggo ndhukung dakwahe. Fir'aun sakbenere ora duwe alesan kang kuat kanggo mbantah kajaba mung kekuwatan lan kesombongan.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita supaya ora wedi ngandhakake bebener, sanajan ngadhepi panguwasa kang sombong lan kejem kaya Fir'aun.
• Kita dielingake yen saben dakwah lan kabeneran iku kudu didhasari bukti lan hujjah kang cetha, dudu mung omongan kosong.
• Allah tansah paring tandha-tandha lan bukti marang para utusane supaya manungsa bisa ngerti lan ngakoni kabeneran.
• Wong kang sombong lan mbangkang marang kabeneran, sanajan wis diwenehi bukti kang cetha, tetep wae bakal nolak, lan iki dadi piwulang supaya kita ora kalebu golongan kang kaya mangkono.
• Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang ngajeni akal lan bukti, mula kita kudu saya tambah yakin lan tresna marang Islam lan Al-Qur'an kang kebak hikmah lan piwulang kang becik.