Тәрҗемә — Tafsir
Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:
- Әүхәйнә — Без вәхий кылдык, илһам иттек.
- Ән асри — төнлә чык, йокы вакытында юлга чык.
- Бигъибәди — Минем колларым белән (ягъни Бәни Исраил ыругының иман китергән кешеләре белән).
- Мүттәбәгун — сезне артыннан куучылар булачак (ягъни Фиргавен һәм аның гаскәре сезне куып җитәчәк).
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Мусага (галәйһиссәлам) вәхий кылып, аңа Бәни Исраил халкын төнлә, яшерен рәвештә Мисыр җиреннән чыгарып китәргә кушты. Бу — Фиргавеннең золымыннан котылу өчен Аллаһы тарафыннан бирелгән әмер иде. Аллаһы Мусага хәбәр бирде: "Син һәм синең белән бергә чыкканнар — сезне Фиргавен һәм аның гаскәре куып китәчәк", дип. Бу — Аллаһының үз колларына ярдәме иде, чөнки аларны куркыныч урыннан чыгарып, алларыннан диңгезгә алып барырга вәгъдә итте. Муса (галәйһиссәлам) бу әмерне ишеткәч, төнлә үз халкы белән юлга чыкты, чөнки Аллаһының вәхие алар өчен иминлек чыганагы иде. Фиргавен аларның киткәнен белгәч, зур гаскәр белән аларны куып китте, әмма Аллаһының вәгъдәсе буенча, Муса һәм аның кавеме коткарылды, ә Фиргавен һәм аның гаскәре диңгездә батып һәлак булды.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгалә үз колларына һәрвакыт ярдәм итә, аларны авыр хәлләрдән чыгару өчен юллар күрсәтә. Муса пәйгамбәргә төнлә чыгарга кушып, Аллаһы аларны коткаруның беренче адымын ясады.
- Иман китергән кешеләр Аллаһының әмеренә итагать итсәләр, Аллаһы аларны һичкем җиңә алмаслык итеп саклый. Фиргавеннең бөтен көче, гаскәре булуга карамастан, Аллаһының кодрәте алдында хәлсез калды.
- Аллаһының ярдәме тиешле вакытта килә, ләкин бу ярдәмне алу өчен колның Аллаһыга ышанып, Аның әмерен үтәве кирәк. Мусаның төнлә чыгуы — Аллаһыга тәвәккәллекнең үрнәге.
- Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: бәла-казалар, золымнар озакка сузылса да, Аллаһының ярдәме якын, дип өйрәтә.
📜 Аять 50-54 — Аш-Шуара сүрәсе
Тәрҗемә — Аш-Шуара 52
Аш-Шуара сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без Мусага вәхий кылдык кавемең белән Мысырдан чыгып кит, әлбәттә,…Сүрәсе Аять 52/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








