Аш-Шуара сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китергән сихерчеләр әйттеләр: "Ий Фиргаун, син кыйлган эштән безнең…

Аш-Шуара · 50/227

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе

قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Иман китергән сихерчеләр әйттеләр: "Ий Фиргаун, син кыйлган эштән безнең иманыбызга зарар юк, үлгәч без Раббыбызга кайтабыз, Ул безгә әҗерен бирер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لا ضَيْرَ — зарар юк, зыян итми.
مُنقَلِبُونَ — кайтучылар, әйләнеп калучылар.

Аять тәфсире:

Фиргаун сихерчеләргә үзенең куркыныч янауларын әйткәч — аларны кисеп ташлармын, хөрмә ботакларына асармын дигәч — сихерчеләр, иманнары нык булып, куркусыз рәвештә җавап бирделәр: "Синең янауларың безгә зарар итми, безнең өчен ул куркыныч түгел. Чөнки без беләбез: бу дөньядагы газапларың вакытлыча гына, ә без Аллаһыга кайтачакбыз. Ул — безнең Раббыбыз, без Аңа ышанып кайтабыз, һәм Ул безгә мәңгелек рәхәтлек бирәчәк. Без Аллаһының рәхмәтенә һәм мәңгелек нигъмәтләренә ирешербез. Синең куркытуың безне диннән чигендерә алмас, чөнки без хакыйкатьне таныдык һәм аңа ышандык."

Сихерчеләр бу сүзләре белән Фиргаунгә ачык итеп күрсәттеләр: аларның иманы шулкадәр көчле ки, хәтта үлем янавы да аларны куркыта алмый. Алар Фиргаунның каты янауларыннан курыкмадылар, чөнки аларның күңелләрендә Аллаһыга ышаныч һәм Аның юлында булу бәхете өстенлек итте.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше өчен Аллаһы ризалыгы һәм мәңгелек тормыш бәхете дөньядагы теләсә нинди куркынычтан да өстенрәк.
Хакыйкатьне танып, иман иткән кешегә дөнья куркынычлары тәэсир итми, чөнки ул Аллаһыга кайтуын һәм Аның юмартлыгын белә.
Үлем куркынычы да мөэминне хак диннән чигендерә алмый — бу — чын иманның билгесе.
Аллаһыга ышанып кайтучы кеше өчен дөнья газаплары вакытлыча гына, ә Аллаһының рәхмәте мәңгелек.

📜 Аять 48-52 — Аш-Шуара сүрәсе

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

Ул – Аллаһ Мусаның вә Һарунның да Раббысыдыр".

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Фиргаун әйтте: "Әйә сез мин рөхсәт бирүдән элек Мусага иман китерәсезме, ул сихер белемендә сезнең олугыгыздыр, сезгә аз гына өйрәткән шуның өчен ул сезне җиңде, бәс минем җәзамны тиз белерсез, әлбәттә, сезнең уң кулыгызны вә сул аякларыгызны кисәрмен һәм барчаларыгызны да асармын", – дип.

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

Ширек вә сихердән булган хаталарыбызны, әлбәттә, Раббыбыз ярлыкар дип өмет итәбез, Мусага беренче без иман китергәнебез өчен.

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Без Мусага вәхий кылдык кавемең белән Мысырдан чыгып кит, әлбәттә, Фиргавен гаскәре белән артыгыздан куа чыгачак", – дип.

← Аять 49 📖 Аш-Шуара Аять 51 →

Аш-ШуараКоръән исемлеге

227Аять

MeccanRevelation

50Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 50

Аш-Шуара сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китергән сихерчеләр әйттеләр: "Ий Фиргаун, син кыйлган эштән безнең…

Сүрәсе Аять 50/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3