Sure An-Naml — Vers 16

Bedeutung der Wörter:

• وَرِثَ (waritha): Erben, hier im Sinne von Übernahme von Prophetentum, Wissen und Herrschaft.
• مَنطِقَ الطَّيْرِ (mantiqa at-tayr): Die Sprache der Vögel, d.h. das Verstehen ihrer Laute und Kommunikation.
• الْفَضْلُ الْمُبِينُ (al-fadl al-mubīn): Die deutliche, offensichtliche Gunst und Huld.

Tafsir (Erläuterung):

Und Sulaiman (Friede sei mit ihm) erbte von seinem Vater Dawud (Friede sei mit ihm) das Prophetentum, das Wissen und die Herrschaft – nicht etwa das Erbe von Besitz und Reichtum, denn Propheten hinterlassen kein Vermögen, sondern ihr Erbe ist das Wissen und die Botschaft. Dies zeigt die hohe Stellung beider Propheten und die Kontinuität der göttlichen Führung von einem Propheten zum nächsten.

Sulaiman wandte sich dann an sein Volk und sprach voller Dankbarkeit gegenüber Allah: „O ihr Menschen, uns wurde die Sprache der Vögel gelehrt“ – das heißt, Allah gab ihm das Verständnis für die Laute und Kommunikation der Vögel, sodass er ihre Botschaften und Hinweise verstehen konnte. Dies ist eine besondere Gabe, die Allah nur wenigen Seiner Diener gewährt. Und er sagte weiter: „Und uns wurde von allem gegeben“ – das heißt, von den Dingen, die Propheten und Könige benötigen, sowohl in weltlichen als auch in religiösen Angelegenheiten, wie Macht, Weisheit, Wissen und die Fähigkeit, über Menschen und Dschinn zu herrschen.

Dann betonte Sulaiman: „Wahrlich, dies ist wahrlich die deutliche Gunst“ – das heißt, diese Gaben, die Allah uns verliehen hat, sind ein offensichtlicher Vorzug, der uns von anderen unterscheidet und deutlich macht, dass Allah uns besonders ausgezeichnet hat.

Diese Aussage von Sulaiman ist eine wunderbare Lektion für uns: Er pries nicht sich selbst, sondern er pries die Gnade Allahs und erkannte sie an. Er nutzte diese Gaben, um Dankbarkeit zu zeigen und die Menschen zur Wahrheit zu führen. Dies lehrt uns, dass wahre Größe darin liegt, die Gaben Allahs zu erkennen, Ihm zu danken und sie für das Gute einzusetzen. Der Quran erzählt uns diese Geschichte, damit wir die Größe Allahs erkennen und verstehen, dass Er denjenigen, die Ihm dienen, besondere Gaben verleihen kann – und dass wir uns bemühen sollten, zu den dankbaren Dienern zu gehören, die ihre Fähigkeiten in den Dienst der Wahrheit und des Guten stellen.