Sura En-Neml — Ajet 16

Značenja riječi:

• "Ve verise" – i naslijedi.
• "Mantika-t-tajr" – govor ptica, odnosno razumijevanje njihovih glasova.
• "Utina" – dato nam je.
• "El-fadlul-mubin" – jasna, očigledna blagodat i odlika.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, spomenuo darove koje je dao Davudu, alejhis-selam, nastavlja se kazivanje o njegovom sinu Sulejmanu, alejhis-selam. Sulejman je naslijedio svog oca Davuda u vjerovjesništvu, znanju i vlasti – ne u imetku, jer vjerovjesnici ne ostavljaju nasljedstvo u vidu bogatstva, nego nasljeđuju znanje i poslanstvo. To je bila posebna Allahova odluka kojom je Sulejman odabran među ostalom djecom Davudovom.

Zatim se Sulejman, alejhis-selam, obratio svom narodu riječima: "O ljudi, poučeni smo govoru ptica i dato nam je od svega." Pod "govorom ptica" misli se na razumijevanje njihovih glasova i načina na koji se sporazumijevaju – što je bio poseban Allahov dar Sulejmanu. A "dato nam je od svega" znači da mu je Allah podario od svih dobara koja se daju vjerovjesnicima i vladarima – od znanja, mudrosti, moći, vlasti, te sposobnosti upravljanja ljudima i džinima, kao i pokornost vjetra i životinja. Sve je to bilo podređeno njegovoj volji.

Na kraju je Sulejman, zahvaljujući se na ovim blagodatima, rekao: "Uistinu, ovo je jasna blagodat" – odnosno, ovo što nam je Allah dao je očigledna odlika i velika milost koja nas izdvaja nad ostalim stvorenjima i koja se ne može postići ljudskim trudom, nego je to čisti Allahov dar i naklonost.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost znanja i mudrosti – Sulejmanovo nasljeđivanje oca u znanju i vjerovjesništvu pokazuje da je najveće nasljedstvo koje roditelj može ostaviti svom djetetu – znanje i vjera, a ne materijalno bogatstvo.
2. Zahvalnost na Allahovim darovima – Sulejman, alejhis-selam, nije pokazivao oholost zbog onoga što mu je dato, nego je javno priznavao da je to Allahova blagodat i time poučavao svoj narod da svako dobro dolazi od Allaha.
3. Skromnost i priznanje Allahove milosti – Kada čovjek javno prizna da je sve što ima od Allaha, to je znak iskrene vjere i poniznosti, i to je put koji vodi ka još većim Allahovim darovima.
4. Allah daje kome hoće – Ova blagodat koju je Sulejman dobio pokazuje da Allah daje Svoje darove onome koga želi, i da je to čista Njegova milost koja se ne zaslužuje ljudskim naporom, nego se prima sa zahvalnošću.
5. Korištenje blagodati u dobre svrhe – Sulejman je svoje moći i znanje koristio za dobro, za upravljanje pravdom i za pozivanje ljudi u vjeru, što je primjer kako treba koristiti svaki Allahov dar – u onome što je korisno i lijepo.