සූරා අන්-නම්ල් ආයාත් 16 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සුලෙයිමාන් දාවුද්ට උරුමකම් පෑවේය. අහෝ ජනයිනි! කුරුලු බස අපට…

අන්-නම්ල් · 16/93

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නම්ල්

وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa warisa Sulaimaanu Daawooda wa qaala yaaa aiyuhan naasu `ullimnaa mantiqat tairi wa ooteenaa min kulli shai`in inna haazaa lahuwal fadlul mubeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද සුලෙයිමාන් දාවුද්ට උරුමකම් පෑවේය. අහෝ ජනයිනි! කුරුලු බස අපට උගන්වනු ලැබීය. තවද සෑම දෙයකින්ම අපට පිරිනමනු ලැබීය. නියත වශයෙන්ම එය පැහැදිලි අනුග්‍රහයකි යැයි ඔහු (සුලෙයිමාන්) පැවසීය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

وَرِثَ – උරුම විය, අයිති විය.
مَنطِقَ الطَّيْرِ – කුරුල්ලන්ගේ කතාව හෙවත් ඒවායේ හඬවල් අවබෝධ කරගැනීම.
الْفَضْلُ الْمُبِينُ – පැහැදිලි ශ්‍රේෂ්ඨත්වය, ප්‍රකට භාග්‍යය.

අර්ථ විවරණය:

සුලෙයිමාන් නබි (අලෛහිස්සලාම්) තම පියා වූ දාවූද් නබි (අලෛහිස්සලාම්) ගෙන් නබිත්වය, ඥානය සහ රාජ්‍යය උරුම කරගත්තේය. අනතුරුව ඔහු තම ජනතාව අමතමින් මෙසේ පැවසීය: “මගේ ජනයිනි! අපට කුරුල්ලන්ගේ හඬවල් අවබෝධ කරගැනීමේ හැකියාව උගන්වනු ලැබ ඇත. එමෙන්ම නබිවරුන්ට සහ රජවරුන්ට ලබා දෙනු ලබන දිවියේ හා පරලොවේ අවශ්‍යතා සම්පූර්ණ කරන සියලු දේවල් අපට පිරිනමනු ලැබ ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අපට ලබා දුන් මෙම දේවල් අනෙක් අයට ලබා දී නොමැති පැහැදිලි ශ්‍රේෂ්ඨත්වයකි.” මෙය ඔහු අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය ගැන කෘතඥතාව පළ කිරීමක් වශයෙන් පැවසුවේ ආඩම්බරයක් හෝ උද්දච්චියක් නිසා නොව, එම අනුග්‍රහය ප්‍රකාශ කරමින් ජනතාවට එය දැනුම් දීම සඳහාය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ලබා දෙන ඥානය හා හැකියාවන් ඉමහත් භාග්‍යයකි. එය අනෙක් අයට නොලැබුණු විශේෂ දායාදයක් විය හැකිය.
අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් ගැන කතා කිරීම සහ ඒවා ප්‍රකාශ කිරීම කෘතඥතාවේ සලකුණකි. සුලෙයිමාන් නබි (අලෛහිස්සලාම්) එය ආදර්ශවත් ලෙස ඉටු කළේය.
දරුවන්ට යහපත් දේවල් උරුම කර දීමට අවශ්‍ය වන්නේ ධනය පමණක් නොව, ඥානය, ධර්මිෂ්ඨකම සහ යහපත් ගුණාංග ද උරුම කර දීමය. දාවූද් නබි (අලෛහිස්සලාම්) තම පුතුට උරුම කර දුන්නේ එම උතුම් දේවල්ය.
ලෝකයේ සියලු සත්වයින් අල්ලාහ්ගේ මැවීම් වන අතර, ඒවායේ හඬවල් පවා අර්ථවත් බව මෙමගින් පෙනී යයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඥානය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ලබා දෙන දේවල් අනුව ඔවුන්ව උසස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ ධර්මිෂ්ඨකම අනුවය. සුලෙයිමාන් නබි (අලෛහිස්සලාම්) ලද මෙම භාග්‍යය ඔහුගේ පියාගේ යහපත් උරුමයේ ප්‍රතිඵලයකි.

📜 ආයාත් 14-18 — සූරා අන්-නම්ල්

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

තවද ඔවුන්ගේ ආත්මයන් එය පිළිගන්නා තත්ත්වයේ තිබියදීත් අසාධාරණ ලෙසින් හා පුහුමානයෙන් යුතු ව ඔවුහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළෝය. එහෙයින් කලහකාරීන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැයි නුඹ අවධානයෙන් බලනු.

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

තවද සැබැවින්ම අපි දාවූද් හා සුලෙයිමාන්ට ඥානය පිරිනැමුවෙමු. තවද ඔහුගේ ගැත්තන් අතරින් දේවත්වය විශ්වාස කරන බොහෝමයක් දෙනාට වඩා අප උසස් කළ අල්ලාහ්ටම සියලු ප්‍රශංසා යැයි ඔවුන් දෙදෙනා පවසා සිටියෝය.

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

සුලෙයිමාන් වෙනුවෙන් ජින් වර්ගයාගෙන් ද මිනිස් වර්ගයාගෙන්ද පක්ෂීන්ගෙන් ද යුත් ඔහුගේ සේනාව එක් රැස් කරන ලදී. පසු ව ඔවුන් පෙළගස්වා ගමන් කරවනු ලැබීය.

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

කුහුඹුවන්ගේ මිටියාවතට ඔවුන් පැමිණි විට, අහෝ කුහුඹුවනි! නුඹලාගේ නවාතැන් තුළට පිවිසෙනු. සුලෙයිමාන් හා ඔහුගේ සේනාව ඔවුන් නොදැනුවත් ව නුඹලා පාගා නොදැමිය යුතු යැයි කුහුඹුවක් කීවාය.

← ආයාත් 15 📖 අන්-නම්ල් ආයාත් 17 →

අන්-නම්ල්කුර්ආන් දර්ශකය

93ආයාත්

MeccanRevelation

16ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නම්ල් 16

සූරා අන්-නම්ල් ආයාත් 16 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සුලෙයිමාන් දාවුද්ට උරුමකම් පෑවේය. අහෝ ජනයිනි! කුරුලු බස අපට…

සූරා ආයාත් 16/93 — සූරා අන්-නම්ල් النمل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නම්ල් අසන්න, සූරා අන්-නම්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නම්ල් mp3, සූරා අන්-නම්ල් pdf. ආයාත් 14–18. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3