ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- وَرِثَ: ارث بردن، جانشین شدن.
- مَنطِقَ الطَّیر: فهم و درک سخن پرندگان.
- أُوتِینَا: به ما داده شد، عطا شد.
- الْفَضْلُ الْمُبِین: فضل و برتری آشکار و روشن.
تفسیر آیه:
سلیمان (علیهالسلام) از پدرش داود (علیهالسلام) در نبوت، علم و حکومت و پادشاهی ارث برد؛ نه در مال و ثروت، بلکه در مقام والای رسالت و مُلک. سپس سلیمان رو به مردم کرد و با شکرگزاری از نعمتهای الهی گفت: ای مردم! به ما فهم و درک سخن پرندگان آموخته شده است و از هر چیزی که مورد نیاز پیامبران و پادشاهان است، به ما عطا گردیده است. او با این سخن، نعمتهای خداوند را بر خود و پدرش برشمرد و تأکید کرد که این بخششها، فضل و برتری آشکار خداوند بر ماست که ما را بر دیگران ممتاز ساخته است. این بیان، نشاندهنده تواضع و شکرگزاری سلیمان در برابر الطاف الهی است، نه فخر فروشی به دیگران.
فواید و پیامهای آیه:
- علم و دانش، بهترین میراثی است که پیامبران برای امت خود به جا میگذارند و ارزش آن از مال و ثروت دنیوی بسیار بالاتر است.
- شکرگزاری از نعمتهای الهی، نشانه بندگی و تواضع است و انسان باید نعمتهای خداوند را با زبان و عمل سپاسگزاری کند.
- خداوند به هر کس که بخواهد، فضل و بخشش ویژه عطا میکند و این فضل، نشانهای از حکمت و قدرت اوست.
- استفاده از نعمتها در راه خدمت به مردم و هدایت آنان، وظیفه اصلی پیامبران و پیروانشان است.
📜 آیه 14-18 — نمل
ترجمه — نمل 16
سوره آیه 16/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










