Сура Ан-Намль — Стих 16

1. Обяснение на думите в аята:

• وورث (уа уариса): наследи, получи след предшественик.
• منطق الطير (мантик ат-тайр): езика и разбирането на звуците и говора на птиците.
• أوتينا (утина): дадено ни беше, дарено ни беше.
• الفضل المبين (ал-фадл ал-мубин): явната, очевидната благодат и превъзходство.

1. Тълкувание на аята:

Пророк Сюлейман (Соломон) наследи баща си Дауд (Давид) в пророчеството, знанието и властта. Това наследство не беше просто предаване на материален имот, а по-скоро продължаване на пророческата мисия и царската власт, които Аллах беше дарил на Дауд. След това Сюлейман каза на своя народ: „О, хора, научени сме да разбираме езика на птиците и ни е дадено от всяко нещо, което е необходимо за живота и за религията.“ Той говореше за благодатта, която Аллах беше дарил на него и на баща му, като признаваше, че това е явна и очевидна милост от Аллах, която го отличава от останалите хора. Тези дарове включваха разбиране на звуците на птиците, както и всякакви блага, които Аллах дава на пророците и царете – както в земния живот, така и в отвъдния. Всичко това е доказателство за явното превъзходство и благодат, които Аллах е дарил на Сюлейман и неговия баща.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни показва как пророците са били благодарни за даровете на Аллах и са признавали, че всичко идва от Него. Това ни учи на смирение и благодарност.
• Наследството на пророчеството и знанието е по-ценно от материалното наследство. Това ни подтиква да търсим знание и мъдрост.
• Аллах дарява Своите избраници с чудеса и способности, които показват Неговата мощ и милост. Това ни кара да се замислим за величието на Създателя.
• Вярата в Аллах и следването на Неговите пророци носи истинско превъзходство и успех в този свят и в отвъдния.
• Коранът разказва историите на пророците, за да ни даде пример и напътствие, и да ни насърчи да бъдем благодарни и да търсим знание.