Ан-Намль сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сулайман Дауддан (илими менен пайгамбарлыгын) мураска алды жана: «О, адамдар,…

Ан-Намль · 16/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa warisa Sulaimaanu Daawooda wa qaala yaaa aiyuhan naasu `ullimnaa mantiqat tairi wa ooteenaa min kulli shai`in inna haazaa lahuwal fadlul mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сулайман Дауддан (илими менен пайгамбарлыгын) мураска алды жана: «О, адамдар, Бизге куштардын тили үйрөтүлдү жана (ушул кезге чейин, эч кимге берилбеген) бардык нерселер берилди. Бул (Аллаһ тарабынан берилген) анык пазилет!» - деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

وَوَرِثَ (ва вариса): мураскор болду, ээ болду.
مَنطِقَ الطَّيْرِ (мантикат-тайр): канаттуулардын тили, канаттуулардын үн-добуштарын түшүнүү.
أُوتِينَا (уутина): бизге берилди, бизге ырайым кылынды.
الْفَضْلُ الْمُبِينُ (ал-фадлул-мубин): ачык-айкын артыкчылык, даана жакшылык.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Сулайман (алайхис-салам) атасы Дөөткө (алайхис-салам) пайгамбарлыкта, илимде жана падышалыкта мураскор болду. Бул мурас анын бир туугандарына эмес, өзүнө гана буюрулган өзгөчө жакшылык эле. Сулайман өз элине кайрылып: «Эй адамдар! Бизге канаттуулардын тилин, башкача айтканда, алардын үн-добуштарынын маанисин түшүнүү үйрөтүлдү. Ошондой эле бизге пайгамбарларга жана падышаларга берилүүчү нерселердин баарынан берилди. Мына ушул бизге берилген нерселер – Аллах тарабынан бизге көрсөтүлгөн ачык-айкын артыкчылык жана башкалардан айырмаланган даана жакшылык», – деп айтты. Бул сөздөр менен Сулайман Аллахтын өзүнө жана атасына берген жакшылыктарын моюнга алып, ага шүгүр кылды.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала өзү каалаган пенделерине өзгөчө илим жана даанышмандык берет. Сулайман пайгамбарга канаттуулардын тилин түшүнүү сыяктуу укмуштуу жөндөмдүүлүк берилген. Бул – Аллахтын кудуретинин жана жомарттыгынын далили.
Пайгамбарлар да, падышалар да Аллахтын берген жакшылыктарын моюнга алып, ага мактоо айтышкан. Биз да өзүбүзгө берилген ар кандай жакшылыктар үчүн Аллахка шүгүр кылышыбыз керек.
Сулайман пайгамбардын «бизге баарынан берилди» деген сөзү – Аллахтын пенделерине дүйнө жана акырет иштеринде керектүү нерселерди берээринин белгиси. Ислам – бул адамга эки дүйнөдө тең бакыт алып келүүчү диний окуу.
Бул аят бизге Аллахтын берген жакшылыктарын байкап, аларды башкаларга да айтып, Аллахтын кудуретин таанууга чакырат. Ошону менен бирге, илим менен даанышмандыктын артыкчылыгын көрсөтөт.
Аллахтын берген жакшылыктары – ачык-айкын артыкчылык. Бул бизди Аллахка болгон ыраазычылыкка жана Ага жакындоого түрткү берет. Ислам дини адамды илимге, шүгүргө жана жакшылыкка үндөйт.

📜 Аят 14-18 — Ан-Намль сүрөсү

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Жана өздөрү (чындык экенин) билип турса да, зулумдук, текебердик менен четке кагып коюшту. Эми сен бузулган адамдардын акыбет-натыйжасы кандай болгонун көрүп кой

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

Биз Дауд менен (анын уулу) Сулайманга илим (пайгамбарлык) бердик. Анан алар: «Аллаһка мактоолор болсун! Ал Өзүнүн көп ыймандуу пенделеринен бизди пазилеттүүрөөк (артыгыраак) кылды!» дешти

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Жана (күндөрдүн биринде) Сулайманга жиндерден, инсандардан, куштардан турган аскерлери чогултулду жана тизилип турушту

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Алар качан гана кумурскалардын өрөөнүнө жетип келишкенде, бир кумурска: «Э-э-й, кумурскалар! Уяңарга киргиле! Сулайман менен аскерлери билбестен силерди жанчып жибербесин!» - деди

← Аят 15 📖 Ан-Намль Аят 17 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

16Аят

Котормо — Ан-Намль 16

Ан-Намль сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сулайман Дауддан (илими менен пайгамбарлыгын) мураска алды жана: «О, адамдар,…

Сүрөсү Аят 16/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.