نمل · 16/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ ۝١٦
Wa warisa Sulaimaanu Daawooda wa qaala yaaa aiyuhan naasu `ullimnaa mantiqat tairi wa ooteenaa min kulli shai`in inna haazaa lahuwal fadlul mubeen
📖 ئۇيغۇرچە
سۇلايمان (پەيغەمبەرلىكتە، ئىلىمدە، پادىشاھلىقتا ئاتىسى) داۋۇدقا ۋارىسلىق قىلدى. ئۇ: «ئى ئىنسانلار! بىزگە قۇشلارنىڭ تىلى تەلىم بېرىلدى. (دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) ھەممە نەرسە ئاتا قىلىندى، بۇ ئەلۋەتتە (اﷲ نىڭ) روشەن ئېھسانىدۇر» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • وَوَرِثَ: مىراس ئالدى، قالدۇرۇپ كەتتى.
  • مَنطِقَ الطَّيْرِ: قۇشلارنىڭ تىلى، قۇشلارنىڭ ئاۋازى ۋە ئۇلارنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىنى چۈشىنىش.
  • الْفَضْلُ الْمُبِينُ: ئوچۇق-ئاشكارا ئاتا قىلىنغان ئەرزىمەنلىك، روشەن ئۈستۈنلۈك.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاتىسى داۋۇد ئەلەيھىسسالامدىن كېيىن پەيغەمبەرلىك، ئىلىم ۋە پادىشاھلىق مىراسىغا ئىگە بولغانلىقىنى خەۋەر قىلدى. بۇ مىراس باشقا بالىلىرىغا ئەمەس، بەلكى خاس ئاللاھنىڭ ئىلتىپاتى بىلەن سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن ئىدى. سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىگە خىتاب قىلىپ: «ئى ئىنسانلار! بىزگە قۇشلارنىڭ تىلى ۋە ئاۋازلىرىنى چۈشىنىش ئىلمى ئۆگىتىلدى، ھەمدە بىزگە پەيغەمبەرلەر ۋە پادىشاھلارغا بېرىلىدىغان ھەر قانداق نەرسىدىن ئاتا قىلىندى. شۈبھىسىزكى، بۇ بىزگە بېرىلگەن ئاللاھنىڭ ئوچۇق-ئاشكارا ئەرزىمەنلىكى ۋە روشەن ئۈستۈنلۈكىدۇر» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىگە ۋە ئەۋلىيالىرىغا ئالاھىدە ئىلىم ۋە ھۆكۈمرانلىق ئاتا قىلىدۇ. سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن بۇ ئالاھىدە ئىلىم — قۇشلارنىڭ تىلىنى چۈشىنىش — ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە بولغان مەرھەمىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر. بىز مۇسۇلمانلار بۇنداق ئايەتلەرنى ئوقۇغاندا، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇنىڭ ئىلمىنىڭ چەكسىزلىكىنى تونۇشىمىز ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىنى ئەگىشىشىمىز كېرەك. ھەقىقەتەن، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىلىمنى ئۆزى خالىغان بەندىسىگە ئاتا قىلىدۇ، بىز ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېئمەتلىرىنى تونۇپ، شۈكرى قىلساق، ئۇ بىزگە تېخىمۇ كۆپ ئىلتىپات ۋە ئەرزىمەنلىك ئاتا قىلىدۇ.



📜 ئايەت 14-18 — نمل سۈرىسى

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
ئۇلار ئۇ ئايەتلەرنى ئىچىدە ئېتىراپ قىلدى، لېكىن ئۇلار ئۇنى زۇلۇم ۋە تەكەببۇرلۇق قىلىش يۈزىسىدىن ئىنكار قىلدى. بۇزغۇنچىلارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىغا قارىغىن
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
بىز ھەقىقەتەن داۋۇدقا، سۇلايمانغا (دۇنيا ۋە دىن ئىلىملىرىدىن كەڭ) ئىلىم ئاتا قىلدۇق، ئۇلار ئېيتتى: «جىمى ھەمدۇسانا بىزنى نۇرغۇن بەندىلىرىدىن ئارتۇق قىلغان اﷲ قا خاستۇر!»
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
سۇلايمان (پەيغەمبەرلىكتە، ئىلىمدە، پادىشاھلىقتا ئاتىسى) داۋۇدقا ۋارىسلىق قىلدى. ئۇ: «ئى ئىنسانلار! بىزگە قۇشلارنىڭ تىلى تەلىم بېرىلدى. (دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) ھەممە نەرسە ئاتا قىلىندى، بۇ ئەلۋەتتە (اﷲ نىڭ) روشەن ئېھسانىدۇر» دېدى
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
سۇلايماننىڭ جىنلاردىن، ئىنسانلاردىن ۋە قۇشلاردىن بولغان قوشۇنلىرى توپلاندى (سۇلايمان ئەلەيھىسسالام ئۇلارنىڭ ئالدىدا دەبدەبە بىلەن ماڭاتتى). ئۇلار تەرتىپلىك ئورۇنلاشتۇرۇلغان ئىدى
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ئۇلار (شامدىكى بىر) چۈمۈلىلەر ۋادىسىغا يېتىپ كەلگەندە، بىر چۈمۈلە ئېيتتى: «ئى چۈمۈلىلەر! ئۇۋىلىرىڭلارغا كىرىپ كېتىڭلار، سۇلايمان ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى ئۇقماستىن سىلەرنى يەنچىۋەتمىسۇن»
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
16ئايەت

تەرجىمە — نمل 16

نمل سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇلايمان (پەيغەمبەرلىكتە، ئىلىمدە، پادىشاھلىقتا ئاتىسى) داۋۇدقا ۋارىسلىق قىلدى. ئۇ: «ئى…

سۈرىسى ئايەت 16/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers