Neml · 16/93
Meal Okunuş — Neml
وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ  ۝١٦
Wa warisa Sulaimaanu Daawooda wa qaala yaaa aiyuhan naasu `ullimnaa mantiqat tairi wa ooteenaa min kulli shai`in inna haazaa lahuwal fadlul mubeen
📖 Türkçe Anlam
Süleyman Davud'a varis oldu: "Ey insanlar! Bize kuş dili öğretildi ve bize herşeyden bolca verildi. Doğrusu bu apaçık bir lütuftur" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Verese (وَرِثَ): Miras aldı, sahip oldu.
  • Mantıka't-tayr (مَنطِقَ الطَّيْرِ): Kuşların konuşmasını, seslerini anlama yeteneği.
  • Ûtînâ (أُوتِينَا): Bize verildi.
  • Fadl (الْفَضْلُ): Üstünlük, lütuf, ihsan.
  • Mübîn (الْمُبِينُ): Apaçık, çok açık, herkese görünen.

Tefsir:

Süleyman (a.s.), babası Davud (a.s.)'a hem peygamberlikte hem ilimde hem de hükümdarlıkta mirasçı oldu. Bu miras, sadece maddi bir miras değildi; ilahi bir emanet ve büyük bir sorumluluktu. Allah Teâlâ, Davud (a.s.)'a verdiği nübüvveti, hikmeti ve mülkü, onun oğlu Süleyman (a.s.)'a da lütfetti.

Süleyman (a.s.), bu büyük nimetlere kavuşunca kibirlenmedi, aksine Allah'ın kendisine ve babasına olan ihsanını itiraf ederek şöyle dedi: "Ey insanlar! Bize kuşların dilini anlama ilmi öğretildi. Bize her şeyden bolca verildi." Yani Allah, ona hayvanların, özellikle kuşların seslerini ve hareketlerini anlama kabiliyeti bahşetti. Bu, onun peygamberlik mucizelerinden biriydi. Ayrıca ona, hükümdarlık için gerekli olan her türlü imkân, güç, bilgi ve saltanat verilmişti.

Süleyman (a.s.), bu sözleriyle sadece bir nimeti saymakla kalmadı; aynı zamanda ümmetine de öğretmek istedi ki, Allah'ın verdiği nimetler, şükür ve itiraf gerektirir. O, bu nimetleri kendi çabasıyla kazanmadığını, tamamen Allah'ın lütfu olduğunu vurgulayarak şöyle dedi: "Şüphesiz bu, apaçık bir lütuftur." Yani bu verilenler, başkalarına verilmeyen, açıkça görülen ve herkesin takdir edeceği büyük bir ihsandır.

Bu ayet, müminlere şunu öğretir: Allah kime dilerse ona büyük nimetler verir. Önemli olan, bu nimetlere sahip olurken Allah'ı unutmamak, O'na şükretmek ve bu nimetleri O'nun rızası doğrultusunda kullanmaktır. Süleyman (a.s.)'ın bu tavrı, bizim için güzel bir örnektir: Nimet arttıkça şükür de artmalı, kul Allah'a daha çok yaklaşmalıdır. Unutmayalım ki, gerçek üstünlük ve fazilet, Allah katında olan ve O'nun rızasına vesile olan şeydir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 14-18 — Neml

14وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمًا وَعُلُوًّاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 
Gönülleri kesin olarak kabul ettiği halde, haksızlık ve büyüklenmelerinden ötürü onları bile bile inkar ettiler. Bozguncuların sonunun nasıl olduğuna bir bak!
15وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمًاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 
And olsun ki, Davud'a ve Süleyman'a ilim verdik. İkisi "Bizi mümin kullarının çoğundan üstün kılan Allah'a hamdolsun" dediler.
16وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ 
Süleyman Davud'a varis oldu: "Ey insanlar! Bize kuş dili öğretildi ve bize herşeyden bolca verildi. Doğrusu bu apaçık bir lütuftur" dedi.
17وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ 
Süleyman'ın cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil olan ordusu toplandı. Hepsi toplu olarak gidiyorlardı.
18حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 
Sonunda, karıncaların bulunduğu vadiye geldiklerinde bir dişi (kraliçe) karınca: "Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin, Süleyman'ın ordusu farkına varmadan sizi ezmesin" dedi.
NemlKuran Fihrist
93Ayet
MekkiRevelation
16Ayet

Meal — Neml 16

Sure Ayet 16/93 — Neml النمل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Neml Dinle, Neml Meal, Neml mp3, Neml pdf. Ayet 14–18. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler