Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَرِثَ: അനന്തരാവകാശമായി ലഭിച്ചു.
- مَنطِقَ الطَّيْرِ: പക്ഷികളുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കൽ.
- الْفَضْلُ الْمُبِينُ: വ്യക്തമായ ശ്രേഷ്ഠതയും അനുഗ്രഹവും.
തഫ്സീർ:
സുലൈമാൻ നബി (അ) തന്റെ പിതാവായ ദാവൂദ് നബിയുടെ (അ) പിൻഗാമിയായി പ്രവാചകത്വത്തിലും വിജ്ഞാനത്തിലും രാജ്യാധികാരത്തിലും അവകാശിയായി. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ ജനങ്ങളേ, ഞങ്ങൾക്ക് പക്ഷികളുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, പ്രവാചകന്മാർക്കും രാജാക്കന്മാർക്കും നൽകപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ വ്യക്തമായ അനുഗ്രഹവും ശ്രേഷ്ഠതയുമാണ്, അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതാണ്. സുലൈമാൻ നബി (അ) ഇത് പറഞ്ഞത് അഭിമാനത്തിനോ ഗർവിനോ വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം വിളംബരം ചെയ്യുകയും അവനോട് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ ഇഷ്ടദാസന്മാർക്ക് വിവിധതരം കഴിവുകളും വിജ്ഞാനങ്ങളും നൽകുന്നു, അത് മനുഷ്യരുടെ സാധാരണ കഴിവിന് അതീതമായിരിക്കാം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ അവ വിളംബരം ചെയ്യുകയും നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഒരു നല്ല സ്വഭാവമാണ്.
- പ്രവാചകന്മാർക്ക് ലഭിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങൾ അവരുടെ സ്വന്തം ശ്രമം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ കൃപ കൊണ്ടാണ് എന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
- ശ്രേഷ്ഠതയും ഉന്നതിയും അല്ലാഹു നൽകുന്നതാണ്; അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അവനോട് മാത്രം കീഴ്പ്പെടണം.
📜 ആയത്ത് 14-18 — സൂറ അൻ-നംല്
വിവർത്തനം — അൻ-നംല് 16
സൂറ അൻ-നംല് ആയത്ത് 16 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സുലൈമാന് ദാവൂദിന്റെ അനന്തരാവകാശിയായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ജനങ്ങളേ, പക്ഷികളുടെ ഭാഷ നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.…സൂറ ആയത്ത് 16/93 — സൂറ അൻ-നംല് النمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നംല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നംല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നംല് mp3, സൂറ അൻ-നംല് pdf. ആയത്ത് 14–18. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നംല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


