Sura An-Naml — Versetto 16

Significati delle parole:

• "Waritha" (وَرِثَ): ereditare, succedere in qualcosa.
• "Mantiq" (مَنطِقَ): il linguaggio, il parlare, la capacità di esprimersi.
• "Al-Fadl al-Mubin" (الْفَضْلُ الْمُبِينُ): la grazia evidente, il favore chiaro e manifesto.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo aver menzionato la storia del profeta Davide (pace su di lui) e la sua saggezza, Allah ci racconta che suo figlio Salomone (pace su di lui) ereditò da lui la profezia, la conoscenza e il regno, non i beni materiali, poiché i profeti non lasciano eredità in denaro, ma lasciano la scienza e la missione divina. Questo è un grande onore che Allah concesse a Salomone, rendendolo degno successore del padre nella guida del popolo.

Poi Salomone, riconoscente verso il suo Signore e desideroso di condividere questa benedizione, si rivolse al suo popolo dicendo: "O uomini, ci è stato insegnato il linguaggio degli uccelli" — cioè la comprensione dei loro suoni e versi, che è una delle meraviglie concesse da Allah a lui solo. E aggiunse: "E ci è stato dato di ogni cosa" — ovvero tutto ciò di cui un re e un profeta ha bisogno, sia per gli affari della vita terrena che per quelli della religione.

Infine, chiuse il suo discorso con una dichiarazione di umiltà e gratitudine: "In verità, questa è la grazia evidente" — cioè questo favore che Allah ci ha concesso, distinguendoci dagli altri, è una chiara manifestazione della Sua bontà e della Sua generosità.

Questa storia ci insegna che il vero successo non sta nell'accumulare beni materiali, ma nell'essere grati ad Allah per le Sue benedizioni e nell'usarle per il bene degli altri. Salomone, nonostante la sua immensa potenza e ricchezza, riconobbe che tutto proveniva da Allah e non se ne insuperbì, ma anzi lodò il suo Signore e condivise la sua gratitudine con il suo popolo. Questo è un esempio meraviglioso per ogni credente: riconoscere i doni di Allah, usarli per la Sua causa, e ringraziarLo sempre, perché la gratitudine aumenta le benedizioni e avvicina il cuore al suo Creatore.