Surah An-Naml — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ògúnjẹ́: ó túmọ̀ sí "jogún" tàbí "rọ́pò" nínú ẹ̀kọ́, ìsọtẹ́lẹ̀, àti ìjọba.
• Ọ̀rọ̀-ìsọ̀rọ̀-ẹyẹ: ó túmọ̀ sí "èdè àwọn ẹyẹ" tàbí "bí àwọn ẹyẹ ṣe ń sọ̀rọ̀".
• Fáàbù: ó túmọ̀ sí "ojú rere" tàbí "ìbùkún" tí ó hàn gbangba.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Sùlámánì jogún Dáwùdù baba rẹ̀ nínú ìsọtẹ́lẹ̀, ìmọ̀, àti ìjọba. Ó sì sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: "Ẹ̀yin ènìyàn, a ti kọ́ wa ní èdè àwọn ẹyẹ, a sì ti fún wa ní ohun gbogbo tí a nílò. Dájú, èyí ni ojú rere tí ó hàn gbangba tí Ọlọ́run fún wa, tí ó sì yà wá sọ́tọ̀ lára àwọn mìíràn."

Nínú ẹsẹ yìí, Sùlámánì ń sọ̀rọ̀ nípa ìbùkún Ọlọ́run lé e lórí. Ó jogún iṣẹ́ baba rẹ̀ Dáwùdù, kì í ṣe nínú ọrọ̀ nìkan, ṣùgbọ́n nínú ìsọtẹ́lẹ̀ àti ìmọ̀. Ó mọ̀ pé Ọlọ́run ni ó fún òun ní agbára láti lóye èdè àwọn ẹyẹ, àti pé Ó fún òun ní ohun gbogbo tí ó nílò. Èyí jẹ́ ojú rere tí ó hàn gbangba, tí kò farapamọ́, tí ó sì jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run ń ṣe ojú rere fún àwọn tí Ó bá fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń fún àwọn ènìyàn rẹ̀ ní ìmọ̀ àti ọgbọ́n tí ó ju ti ẹ̀dá lọ.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé ìjọba àti ìsọtẹ́lẹ̀ jẹ́ ojú rere láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe ohun tí ènìyàn ń gbà nípa agbára ara rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Ọlọ́run, kí a sì máa sọ̀rọ̀ nípa wọn gbangba, gẹ́gẹ́ bí Sùlámánì ṣe sọ̀rọ̀ nípa ìbùkún tí Ọlọ́run fún òun.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run lè fún ẹnikẹ́ni ní agbára láti lóye ohun tí ó ju ti ẹ̀dá lọ, bíi èdè àwọn ẹyẹ, tí ó jẹ́ ohun ìyanu tí ó ń fa ènìyàn mọ́ra sí Ìsìlámù.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wá ìmọ̀ àti ọgbọ́n, nítorí pé Ọlọ́run ń fún àwọn tí ó bá ń wá a ní ojú rere tí ó hàn gbangba.