సూరా అన్-నమల్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సులైమాన్, దావూద్ కు వారసుడయ్యాడు. మరియు అతను (సులైమాన్) అన్నాడు: ఓ…

అన్-నమల్ · 16/93

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్

وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa warisa Sulaimaanu Daawooda wa qaala yaaa aiyuhan naasu `ullimnaa mantiqat tairi wa ooteenaa min kulli shai`in inna haazaa lahuwal fadlul mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు సులైమాన్, దావూద్ కు వారసుడయ్యాడు. మరియు అతను (సులైమాన్) అన్నాడు: ఓ ప్రజలారా! మాకు పక్షుల భాష నేర్పబడింది. మరియు మాకు ప్రతి వస్తువు ఒసంగబడింది. నిశ్చయంగా, ఇది ఒక స్పష్టమైన (అల్లాహ్) అనుగ్రహమే

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

وَوَرِثَ (వవరిస): వారసత్వంగా పొందాడు.
مَنطِقَ الطَّيْرِ (మంతిఖత్ తైర్): పక్షుల భాష, అనగా పక్షుల శబ్దాలను అర్థం చేసుకోవడం.
أُوتِينَا (ఊతీనా): మాకు ఇవ్వబడింది.
الْفَضْلُ الْمُبِينُ (అల్-ఫద్లుల్ ముబీన్): స్పష్టమైన అనుగ్రహం, ప్రత్యక్షమైన దయ.

వ్యాఖ్యానం:

సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రి దావూద్ (అలైహిస్సలాం) నుండి ప్రవక్తృత్వం, జ్ఞానం మరియు రాజ్యాధికారాన్ని వారసత్వంగా పొందాడు. ఇది ఆస్తి లేదా ధనం యొక్క వారసత్వం కాదు, ఎందుకంటే ప్రవక్తల ఆస్తి వారసత్వంగా పంచబడదు; బదులుగా ఇది ప్రవక్తృత్వం, దైవజ్ఞానం మరియు పాలనా అధికారం యొక్క వారసత్వం. అల్లాహ్ తనపై మరియు తన తండ్రిపై చూపిన అనుగ్రహాలను గురించి మాట్లాడుతూ, సులైమాన్ తన ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "ఓ ప్రజలారా! అల్లాహ్ మాకు పక్షుల శబ్దాలను మరియు వాటి భాషను అర్థం చేసుకునే జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడు. అలాగే ప్రవక్తలకు మరియు రాజులకు ఇవ్వబడే ప్రతి అవసరమైన వస్తువు, జ్ఞానం మరియు సామర్థ్యాలను కూడా మాకు ఇచ్చాడు." ఇదంతా అల్లాహ్ మాకు ప్రసాదించిన స్పష్టమైన మరియు ప్రత్యక్షమైన అనుగ్రహం, ఇది ఇతరులపై మాకు ఉన్న విశిష్టతను చూపిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు మరియు ఆయన ఎన్నుకున్న వారికి ప్రత్యేక జ్ఞానం మరియు సామర్థ్యాలను ప్రసాదిస్తాడు — ఇది ఆయన దయ యొక్క స్పష్టమైన రుజువు.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటిని గురించి కృతజ్ఞతతో మాట్లాడటం ప్రవక్తల సున్నత్ (ఆచారం) — ఇది మనల్ని వినయంగా ఉంచుతుంది మరియు అల్లాహ్ పట్ల కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
ఇస్లాం జ్ఞానం మరియు దైవిక అనుగ్రహం యొక్క మార్గం — ఇది మనల్ని సృష్టికర్తతో మరియు ఆయన సృష్టితో అనుసంధానిస్తుంది.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి సామర్థ్యం మరియు జ్ఞానం ఆయన దయ యొక్క స్పష్టమైన చిహ్నం — వాటిని మంచి పనులకు ఉపయోగించడం మన బాధ్యత.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనంతమైన దయ, జ్ఞానం మరియు అధికారాన్ని చూపిస్తుంది, మరియు ఆయన ప్రవక్తల ద్వారా మానవాళికి ఇచ్చిన మార్గదర్శకత్వాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.

📜 వచనం 14-18 — సూరా అన్-నమల్

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

మరియు వారి హృదయాలు వాటిని అంగీకరించినా వారు అన్యాయంగా, అహంకారంతో తిరస్కరించారు. ఇక చూడు ఆ దౌర్జన్యపరుల గతి ఏమయి పోయిందో

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

మరియు వాస్తవంగా, మేము దావూద్ మరియు సులైమాన్ లకు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాము. వారిద్దరు అన్నారు: విశ్వాసులైన తన అనేక దాసులలో, మా ఇద్దరికి ఘనతను ప్రసాదించిన ఆ అల్లాహ్ యే సర్వస్తోత్రములకు అర్హుడు

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

మరియు సులైమాన్ కొరకు జిన్నాతుల, మానవుల మరియు పక్షుల సైన్యాలు సమీకరింపబడి ఉండేవి. తరువాత వాటిని తమ తమ స్థానాల ప్రకారం వరుసలలో పెట్టి (బయలు దేరారు)

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

చివరకు వారు చీమల లోయకు (కనుమకు) చేరుకున్నప్పుడు ఒక చీమ ఇలా అన్నది: ఓ చీమలారా! మీరు మీ ఇండ్లలోకి ప్రవేశించండి, లేకపోతే సులైమాన్ మరియు అతన సైనికులు - వారికి తెలియకుండానే - మిమ్మల్ని నలిపి వేయవచ్చు

← వచనం 15 📖 అన్-నమల్ వచనం 17 →

అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక

93వచనం

MeccanRevelation

16వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 16

సూరా అన్-నమల్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సులైమాన్, దావూద్ కు వారసుడయ్యాడు. మరియు అతను (సులైమాన్) అన్నాడు: ఓ…

సూరా వచనం 16/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.