Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Waritha" (herdou): Ou seja, sucedeu e recebeu o que era de seu pai.
- "Mantiq al-tayr" (linguagem das aves): A compreensão dos sons e vozes das aves, entendendo o que elas comunicam entre si.
- "Al-fadl al-mubin" (a graça evidente): A superioridade e a distinção clara e manifesta que Deus concede a quem Ele escolhe.
Interpretação da nobre versículo:
Deus, o Altíssimo, informa-nos que o Profeta Salomão (que a paz esteja com ele) herdou de seu pai, o Profeta Davi (que a paz esteja com ele), a profecia, o conhecimento e o reino — não os bens materiais, pois os profetas não deixam herança material, mas sim o legado da mensagem e da sabedoria. Salomão, então, dirigiu-se ao seu povo, agradecendo e proclamando as bênçãos que Deus lhe concedera, dizendo: "Ó pessoas, fomos ensinados a compreender a linguagem das aves, entendendo o que elas expressam em seus sons e movimentos, e fomos agraciados com todas as coisas que os profetas e reis recebem, tanto dos assuntos deste mundo quanto da vida futura." E enfatizou que tudo isso é, de fato, a graça evidente e a superioridade clara que Deus lhe concedeu, distinguindo-o dos demais.
Lições e benefícios extraídos da versículo:
- A gratidão pelas bênçãos é uma característica dos profetas: Salomão não se vangloriou, mas sim reconheceu publicamente a graça de Deus, ensinando-nos a agradecer e a falar das bênçãos divinas com humildade.
- A verdadeira herança é a do conhecimento e da fé: Os profetas não deixam riquezas materiais, mas sim o legado do saber e da orientação. Isso nos inspira a buscar o conhecimento e a transmiti-lo às gerações seguintes.
- A ciência e a compreensão da criação são dádivas divinas: O fato de Deus ter ensinado a Salomão a linguagem das aves mostra que o conhecimento da natureza e de suas criaturas é uma bênção que aproxima o ser humano de seu Criador.
- A grandeza de Deus se manifesta em Suas dádivas: Quando reconhecemos que tudo o que temos vem de Deus, nosso coração se enche de humildade e nosso amor por Ele aumenta, tornando-nos mais generosos e agradecidos.
- A distinção entre os seres humanos está na fé e no caráter: A verdadeira superioridade não está na riqueza ou no poder, mas naquilo que Deus concede de conhecimento, sabedoria e retidão, como fez com Seus profetas.
📜 Versículo 14-18 — Surata An-Naml
Tradução — An-Naml 16
Surata An-Naml Versículo 16 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E Salomão foi herdeiro de David, e disse: Ó humanos,…Surata Versículo 16/93 — Surata An-Naml النمل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naml Ouvir, Surata An-Naml Tradução, Surata An-Naml mp3, Surata An-Naml pdf. Versículo 14–18. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








