سوره نمل آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سليمان داؤد جو وارث ٿيو ۽ چيائين ته اي…

نمل · 16/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa warisa Sulaimaanu Daawooda wa qaala yaaa aiyuhan naasu `ullimnaa mantiqat tairi wa ooteenaa min kulli shai`in inna haazaa lahuwal fadlul mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سليمان داؤد جو وارث ٿيو ۽ چيائين ته اي ماڻھؤ اسان کي پکين جي ٻولي سيکاري وئي آھي ۽ اسان کي سڀڪا نعمت ڏني وئي آھي، بيشڪ اھا پڌري ڀلائي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَوَرِثَ: ۽ وارث ٿيو.
مَنطِقَ الطَّيْرِ: پکين جي ٻولي، يعني پکين جي آوازن ۽ سندن ڳالهائڻ کي سمجهڻ.
أُوتِينَا: اسان کي ڏنو ويو.
الْفَضْلُ الْمُبِينُ: پڌرو ۽ ظاهر فضل ۽ احسان.

2) آيت جي تفسير:

حضرت سليمان عليه السلام پنهنجي پيءُ حضرت داود عليه السلام جو وارث ٿيو ۽ اهو وارث ٿيڻ نبوت، علم ۽ بادشاهي ۾ هو، نه ته مال ۾، ڇو ته انبياءِ ڪرام جو مال وارثن ۾ تقسيم نه ٿيندو آهي. پوءِ حضرت سليمان عليه السلام پنهنجي قوم کي الله تعاليٰ جي نعمتن جو ذڪر ڪندي فرمايو ته اي ماڻهو! اسان کي پکين جي ٻولي ۽ سندن آوازن کي سمجهڻ جي سعادت عطا ڪئي وئي آهي ۽ اسان کي هر اهي شيءِ ڏني وئي آهي، جيڪا انبياء ۽ بادشاهن کي دنيا ۽ آخرت جي معاملن ۾ گهربل هوندي آهي. بيشڪ اهو سڀ ڪجهه اسان کي ڏيڻ الله تعاليٰ جو پڌرو ۽ ظاهر فضل آهي، جيڪو اسان کي ٻين کان ممتاز ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت سليمان عليه السلام تي خاص نعمتون ۽ فضيلتون عطا فرمايون، جن ۾ پکين جي ٻولي سمجهڻ جهڙي عجيب ۽ غريب صلاحيت شامل هئي. اهو ثابت ڪري ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي چونڊيل ٻانهن کي غير معمولي صلاحيتون ۽ علم عطا فرمائيندو آهي.
حضرت سليمان عليه السلام پنهنجي قوم کي الله جي نعمتن جو ذڪر ڪندي فرمايو ته اهي سڀ نعمتون الله جو پڌرو فضل آهن. ان مان اسان کي سکڻ گهرجي ته اسان به پنهنجي زندگي ۾ الله جون نعمتون ڳڻيون ۽ ان جو شڪر ادا ڪيون، ۽ انهن کي پنهنجي قابليت يا محنت جو نتيجو نه سمجهيون.
انبياءِ ڪرام جو وارث ٿيڻ نبوت، علم ۽ روحاني ڪمال ۾ هوندو آهي، نه دنياوي مال ۽ دولت ۾. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان به علم ۽ ايمان جي ورثي کي اهميت ڏيون ۽ ان کي پنهنجي اولاد ۾ منتقل ڪرڻ جي ڪوشش ڪيون.
الله تعاليٰ جي نعمتن جو اعتراف ۽ ان جو ذڪر ڪرڻ عبادت ۽ شڪر جو حصو آهي. حضرت سليمان عليه السلام جي ان عمل مان اسان کي سکڻ گهرجي ته اسان به پنهنجي زندگي ۾ الله جي نعمتن کي ياد ڪيون ۽ انهن تي فخر ۽ شڪر ڪيون، ته جيئن الله اسان تي پنهنجي نعمتون وڌيڪ ڪري.

📜 آيت 14-18 — سوره نمل

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

۽ بي انصافي ۽ وڏائيءَ کان اُنھن (نشانين) جو انڪار ڪيائون حالانڪ سندين دلين انھن کي پڪ ڄاتو ھو (ته الله جي طرف کان آيل آھن)، پوءِ ڏس ته فسادين جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي.

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

۽ بيشڪ داؤد ۽ سليمان کي علم ڏنوسون، ۽ ھنن چيو ته سڀ ساراھ اُنھي الله کي جڳائي جنھن پنھنجن گھڻن مؤمن ٻانھن تي اسان کي ڀلائي ڏني آھي.

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

۽ سليمان لاءِ جنن ۽ ماڻھن ۽ پکين مان سندس لشڪر گڏ ڪيا ويا پوءِ اُھي لڳولڳ صفون ٻڌائي بيھاريا ويندا ھوا.

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

تان جو جڏھن ڪِوۡلين جي ميدان تي پھتا (تڏھن) ھڪ ڪِوۡل چيو ته اي ڪيوۡليون اوھين پنھنجي ٻرڙن ۾ گھڙو، ته سليمان ۽ سندس لشڪر پنھنجي بي خبريءَ ۾ اوھان کي نه لتاڙين.

→ آيت 15 📖 نمل آيت 17 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

16آيت

ترجمو — نمل 16

سوره نمل آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سليمان داؤد جو وارث ٿيو ۽ چيائين ته اي…

سوره آيت 16/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.