စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် စုလိုင်မာန်သည် ဒါဝူဒ်၏အရိုက်အရာကိုဆက်ခံခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုစုလိုင်မာန်သည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ အို-လူအပေါင်းတို့၊ ငါတို့သည် ငှက်သတ္တဝါတို့၏ ဘာသာစကားကို…

အန်-နမ်လ် · 16/93

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်

وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa warisa Sulaimaanu Daawooda wa qaala yaaa aiyuhan naasu `ullimnaa mantiqat tairi wa ooteenaa min kulli shai`in inna haazaa lahuwal fadlul mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် စုလိုင်မာန်သည် ဒါဝူဒ်၏အရိုက်အရာကိုဆက်ခံခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုစုလိုင်မာန်သည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ အို-လူအပေါင်းတို့၊ ငါတို့သည် ငှက်သတ္တဝါတို့၏ ဘာသာစကားကို သင်ကြားပေးခြင်း ခံခဲ့ကြရလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါတို့သည် (စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ လိုအပ်သော) အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရပေသည်။ ဧကန်စင်စစ် ဤသည် ထင်ရှားလှစွာသော ကျေးဇူးတော်ပင် ဖြစ်ချေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

وَوَرِثَ (ဝရိသ): အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။
سُلَيْمَانُ (ဆုလိုင်မာန်): တမန်တော် ဆုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိဆလာမ်)။
دَاوُودَ (ဒါဝူဒ်): တမန်တော် ဒါဝူဒ် (အလိုင်ဟိဆလာမ်)။
مَنطِقَ الطَّيْرِ (မန်သွိကသွိသ်သွိုရ်): ငှက်တို့၏ ဘာသာစကား၊ ငှက်တို့၏ အသံများကို နားလည်ခြင်း။
أُوتِينَا (အూఞီနာ): ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးအပ်ခြင်းခံရသည်။
الْفَضْلُ الْمُبِينُ (အလ်ဖဿွလုလ်မုဗီးန်): ထင်ရှားလှသော ကျေးဇူးတော်၊ မြင်သာထင်ရှားသော ဂုဏ်ကျေးဇူး။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် ဆုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိဆလာမ်) သည် ဖခင်တမန်တော် ဒါဝူဒ် (အလိုင်ဟိဆလာမ်) ထံမှ နဗီတမန်တော်အဖြစ်၊ အသိပညာနှင့် ဘုရင်စိုးစံမှုတို့ကို အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် မိမိအပေါ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးအပ်ထားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို ဖော်ပြလျက် ဤသို့ မိန့်ကြားခဲ့သည်။ "အို လူအပေါင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ငှက်တို့၏ ဘာသာစကားကို နားလည်စေတော်မူခဲ့ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့အား အရာခပ်သိမ်းတို့မှ ချီးမြှင့်ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။" ဆိုလိုသည်မှာ တမန်တော်များနှင့် ဘုရင်များအား ပေးအပ်သော လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ ကိစ္စရပ်များမှ လိုအပ်သမျှကို ပေးအပ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ "ဧကန်စင်စစ် ဤအရာသည် ထင်ရှားလှသော ကျေးဇူးတော်ပင် ဖြစ်သည်။" ဆိုလိုသည်မှာ အခြားသူများထက် ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးအပ်ထားသော ထင်ရှားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ပင် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ နှစ်သက်တော်မူသော ကျွန်များအား အသိပညာ၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် အာဏာစက်တို့ကို ချီးမြှင့်ပေးအပ်နိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
အသိပညာနှင့် ဉာဏ်ပညာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ လာသော ကျေးဇူးတော်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုရမည်။
မိမိရရှိထားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ဝါကြွားခြင်းမဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ဖော်ပြခြင်းသည် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်ဖြစ်ကြောင်း သင်ယူနိုင်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား လိုအပ်သမျှကို ပေးအပ်ရန် စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။
ဤအာယ

📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အန်-နမ်လ်

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် ထိုတန်ခိုးတော်များကို ယုံကြည်သော်လည်း ထိုသူတို့မှာမူကား မတရားသောအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ မောက်မာသောအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ယင်းတန်ခိုးတော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။သို့ဖြစ်ပေရာ ပျက်စီးရာ ပျက်စီးကြောင်းကို ပြုလုပ်ကြကုန်သောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်သည် မည်သို့ဖြစ်ခဲ့သည်ကို အသင်ရှုပါလေ။

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် "ဒါဝူဒ်"အားလည်းကောင်း၊ "စုလိုင်မာန်" အားလည်း ကောင်း၊(အထူး) အသိပညာတစ်ရပ်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ထိုဒါဝူဒ်နှင့် စုလိုင်မာန်နှစ်ဦးတို့က "ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိ၏ မြောက်မြားစွာသော မုအ်မင်န်သက်ဝင် ယုံကြည်ကြကုန်သော ကျွန်တို့ထက် ထွတ်မြတ်စေတော်မူခဲ့သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် ချီးမွမ်းထောပနာအပေါင်းတို့ကို ခံယူထိုက်တော်မူသည်"ဟု လျှောက်ထားခဲ့ကြကုန်၏။

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

ထိုမှတစ်ပါး စုလိုင်မာန်၏အဖို့ ထိုစုလိုင်မာန်၏ဗိုလ်ခြေများကို ဂျင်(န်)သတ္တဝါ တို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ လူတို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ ငှက်သတ္တဝါ တို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ စုရုံးစေခြင်းကို ခံခဲ့ကြရကုန်၏။ တဖန် ထိုဗိုလ်ခြေတို့မှာ(စနစ်တကျ စီတန်းချီတက်နိုင်ကြအံ့သောငှာ) တားမြစ်ခြင်းကိုပင် ခံကြရကုန်၏။

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

နောက်ဆုံးတွင် တစ်ရံရောအခါ ထိုဗိုလ်ခြေတို့သည် ပုရွက်ဆိတ်များရှိကြသော ချောင်းလျှိုရိုးသို့ရောက်ရှိခဲ့လေသော် ပုရွက်ဆိတ်တစ်ကောင်က အို-ပရွက်ဆိတ် အပေါင်းတို့၊စုလိုင်မာန်နှင့်တကွ ထို စုလိုင်မာန်၏ဗိုလ်ခြေတို့သည် အသင်တို့အား မသိမမြင်ကြဘဲ (မတော်တဆ) ဖိကြိတ်တက်နင်း ချေမှုန်းမပစ်မိကြရန် အသင်တို့သည် မိမိတို့၏တွင်းများထဲသို့ ဝင်ရောက်လေကုန်ဟု (ဟစ်အော်)ပြောကြားခဲ့လေ၏။

← အာယာသ် 15 📖 အန်-နမ်လ် အာယာသ် 17 →

အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

93အာယာသ်

MeccanRevelation

16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 16

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် စုလိုင်မာန်သည် ဒါဝူဒ်၏အရိုက်အရာကိုဆက်ခံခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုစုလိုင်မာန်သည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ အို-လူအပေါင်းတို့၊ ငါတို့သည် ငှက်သတ္တဝါတို့၏ ဘာသာစကားကို…

စူရာ အာယာသ် 16/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.