سورت نمل آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او سلیمان د داود (په علم، نبوت او سلطنت كې)…

نمل · 16/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa warisa Sulaimaanu Daawooda wa qaala yaaa aiyuhan naasu `ullimnaa mantiqat tairi wa ooteenaa min kulli shai`in inna haazaa lahuwal fadlul mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او سلیمان د داود (په علم، نبوت او سلطنت كې) وارث شو او هغه وویل: اى خلقو! مونږ ته د الوتونكو (مرغانو) خبرې ښوول شوې دي او مونږ ته له هر څیز نه راكړه شوې ده، بېشكه دا، خامخا هم دغه ښكاره فضل دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وَرِثَ: میراث اخیستل، په میراث کې ترلاسه کول.
مَنطِقَ الطَّيْرِ: د مرغانو د خبرو پوهیدل او د هغوی د غږونو معنا درک کول.
أُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ: مونږ ته له هر څه څخه ورکړل شوي دي، یعنې هغه څه چې پیغمبرانو او بادشاهانو ته ورکول کیږي.
الْفَضْلُ الْمُبِينُ: ښکاره او روښانه فضیلت او لوی احسان.

تفسیر:

سلیمان (علیه السلام) د خپل پلار داود (علیه السلام) څخه په نبوت، علم او بادشاهۍ کې میراث ترلاسه کړ، نه په مال او دولت کې، ځکه چې پیغمبران خپل مال نه پرېږدي، بلکې علم او نبوت یې میراث وي. بیا سلیمان (علیه السلام) د الله تعالی د نعمتونو د شکر او اعلان په خاطر خپل قوم ته وویل: "اې خلکو! مونږ ته د مرغانو د خبرو پوهه او درک ورکړل شوی دی، او مونږ ته له هر هغه څه څخه ورکړل شوي دي چې پیغمبرانو او بادشاهانو ته ورکول کیږي، لکه علم، حکمت، بادشاهي، د باد او پېریانو تابع کول، او نورې نعمتونه." بیا یې د تواضع او د الله د فضل په منلو سره وویل: "بېشکه دا چې الله مونږ ته دا نعمتونه راکړي دي، همدا ښکاره او روښانه فضیلت دی چې مونږ یې په نورو باندې غوره کړي یو."

فایدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې پیغمبران د مال او دولت میراث نه پرېږدي، بلکې د دوی میراث علم او نبوت وي، نو مونږ باید د علم او دین د خپرولو لپاره هڅه وکړو.
سلیمان (علیه السلام) د الله تعالی د نعمتونو یادونه کوله ترڅو خلک د الله د قدرت او فضل څخه خبر کړي، نو مونږ هم باید د الله نعمتونه په ژبه او عمل سره وپیژنو او شکر یې وکړو.
په دې آیت کې د الله تعالی د فضل او احسان اقرار دی، چې مونږ ته ښیي چې هر څه د الله له لوري دي، نو باید په ویاړ او تکبر کې نه ځو، بلکې په تواضع سره د الله شکر ادا کړو.
دا آیت د علم او پوهې په ارزښت هم رڼا اچوي، ځکه چې الله تعالی سلیمان (علیه السلام) ته د مرغانو د ژبې پوهه ورکړه، چې دا د علم یوه لویه نعمت ده، نو مونږ باید د علم په لاسته راوړلو کې هڅه وکړو او له الله څخه یې وغواړو.

📜 آیت 14-18 — سورت نمل

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

او دوى له دغو (معجزو) نه انكار وكړ، د ظلم او سركشۍ په وجه، حال دا چې د دوى نفسونو په دغو یقین كړى و، نو ته وګوره د فساد كوونكو انجام څنګه و؟

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

او یقینًا یقینًا مونږ داود او سلیمان ته (خاص) علم وركړى و او هغو دواړو وویل: ټوله ستاينه خاص د هغه الله لپاره ده چې مونږ ته يې په خپلو مومنو بنده ګانو كې په ډېرو زياتو باندې فضيلت راكړى دى

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

او د سلیمان لپاره د هغه لښكرې راجمع كړى شوې، چې له پېریانو او انسانانو او مرغانو څخه وې، بیا به د دوى (په ترتیب سره) ډلې جوړولى شوې

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

تر هغه پورې چې كله دوى د مېږانو په دره راغلل، (نو) یوې مېږۍ وویل: اى مېږانو تاسو خپلو استوګنو ته ننوځئ، چې تاسو سلیمان او د هغه لښكرې مات او چیت پیت نه كړي، په داسې حال كې چې دوى به نه پوهېږي

→ آیت 15 📖 نمل آیت 17 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

16آیت

ژباړه — نمل 16

سورت نمل آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او سلیمان د داود (په علم، نبوت او سلطنت كې)…

سورت آیت 16/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3