سورت نمل آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ داود او سلیمان ته (خاص) علم…

نمل · 15/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Daawooda wa sulaimaana `ilmaa; wa qaalal hamdu lil laahil lazee faddalanaa `alaa kaseerim min `ibaadihil mu`mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا مونږ داود او سلیمان ته (خاص) علم وركړى و او هغو دواړو وویل: ټوله ستاينه خاص د هغه الله لپاره ده چې مونږ ته يې په خپلو مومنو بنده ګانو كې په ډېرو زياتو باندې فضيلت راكړى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

عِلْمًا: هغه علم چې الله تعالی داوود او سلیمان علیهما السلام ته ورکړی و؛ لکه د قضاوت علم، د مرغانو او ژویو د خبرو پوهه، او د غرونو له تسبیح سره اشنايي.
فَضَّلَنَا: الله تعالی موږ ته په نورو بندګانو باندې غوره والی راکړی دی.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل لوی فضل او کرم بیانوي چې هغه داوود او سلیمان علیهما السلام ته ځانګړی علم ورکړی و؛ هغه علم چې د قضاوت، د مرغانو او ژویو د خبرو پوهه، او د غرونو له تسبیح سره اشنايي پکې شامله وه. دوی دې لوی نعمت ته په کتو سره د شکر په توګه وویل: "ټول حمد او ستاینه د هغه الله لپاره ده چې موږ یې په دې علم او نبوت سره په ډېرو خپلو مومنو بندګانو باندې غوره کړي یو." دوی دا خبره د تواضع او شکر په ډول وکړه، نه د ویاړ او لویوالي لپاره، ځکه چې دوی پوهېدل چې دا ټول د الله تعالی له فضله دی او هغه یې په خپل علم او حکمت سره ورکړی دی.

فايدې او سبقونه:

د علم لوی مقام او د هغه لوړوالی ښيي، ځکه الله تعالی خپلو پیغمبرانو ته علم د لوی فضل په توګه یاد کړی دی.
مومنان باید د الله تعالی له نعمتونو سره شکر ادا کړي او خپل برتری د الله له فضله وګڼي، نه د خپل ځان له کبله.
د شکر کولو طریقه دا ده چې انسان د الله تعالی ستاینه وکړي او نورو ته هم د هغه د فضل یادونه وکړي، لکه څنګه چې داوود او سلیمان علیهما السلام وکړل.
دا آیت د علم د فضیلت او د هغه د اهل د لوړ مرتبې دلیل دی، او مومنان هڅوي چې د علم په لاسته راوړلو کې هڅه وکړي او د الله تعالی شکر وباسي.

📜 آیت 13-17 — سورت نمل

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

نو كله چې دوى ته زمونږ نښې (معجزې) راغلې، چې روښانه وې، (نو) دوى وویل: دا ښكاره جادو دى

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

او دوى له دغو (معجزو) نه انكار وكړ، د ظلم او سركشۍ په وجه، حال دا چې د دوى نفسونو په دغو یقین كړى و، نو ته وګوره د فساد كوونكو انجام څنګه و؟

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

او سلیمان د داود (په علم، نبوت او سلطنت كې) وارث شو او هغه وویل: اى خلقو! مونږ ته د الوتونكو (مرغانو) خبرې ښوول شوې دي او مونږ ته له هر څیز نه راكړه شوې ده، بېشكه دا، خامخا هم دغه ښكاره فضل دى

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

او د سلیمان لپاره د هغه لښكرې راجمع كړى شوې، چې له پېریانو او انسانانو او مرغانو څخه وې، بیا به د دوى (په ترتیب سره) ډلې جوړولى شوې

→ آیت 14 📖 نمل آیت 16 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

15آیت

ژباړه — نمل 15

سورت نمل آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ داود او سلیمان ته (خاص) علم…

سورت آیت 15/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3