Suurah An-Naml — Aayad 17

Macnaha Erayada:

• حُشِرَ: waa la kulmiyey, la soo ururiyey.
• يُوزَعُونَ: waa la joojinayaa, la hagaajinayaa, si ay u socdaan habaysan oo nidaamsan; waxaana loola jeedaa in koox kasta la celiyo inta ka horraysa, si aanay kala daataan.

Tafsiirka:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu u kulmiyey Nabiga Sulaymaan (nabadgelyo korkiisa ha ahaato) askartiisii oo ahaa Jinni, Insi, iyo Shimbirro, isagoo siiyey awood iyo sharaf aan la qiyaasi karin. Waxayna ahaayeen kuwo aan iska daadin, balse waxaa jiray nidaam adag oo lagu celcelinayo, lagana dhigi jiray inay si habaysan u socdaan, iyadoo koox walba la joojinayo inta ka dambaysa si ay u sugnaato hagaajinteeda iyo nidaamkeeda. Tani waxay muujinaysaa xoogga iyo caddaaladda Sulaymaan, iyo sida Ilaahay ugu xushmeystay isaga oo siiyey xukun waanaagsan oo dhammaan kuwani ay u hoggaansameen.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Nidaamka iyo habaynta ayaa muhiim u ah shaqada wanaagsan: Askartii Sulaymaan in kasta oo ay badnaayeen oo kala duwanaayeen, haddana waxay ahaayeen kuwo nidaamsan oo aan kala daataan. Tani waxay ina baraysaa in guusha ay ku xidhan tahay habaynta iyo nidaamka, ee aan ahayn tirada kaliya.
2. Midnimada iyo wada shaqaynta: Jinni, Insi, iyo Shimbirro oo dhammaantood ku hoos shaqeeya amar Sulaymaan, waxay muujinaysaa in dadku ay ku kala duwanaan karaan jinsiyadaha, laakiin ay ku midoobi karaan hadaf guud, isla markaana ay ku wada shaqayn karaan khayr.
3. Xukunka caddaaladda ah: Sulaymaan wuxuu ahaa xaakim caddaalad ah oo aan ku xadgudbin kuwa uu xukumaayo, taasoo ina tusaysa in xukunka iyo maamulka ay tahay inay ku salaysnaadaan caddaalad iyo naxariis, si loo gaaro barako iyo guul.
4. Ilaahay baa xukunka iyo awoodda u dhiibay kuwa doonayo: Waxaa Ilaahay siiyey Sulaymaan xukun aan la qiyaasi karin, taasoo ina xusuusinaysa in awoodda oo dhan ay ka timid Ilaahay, isla markaana uu u dhiibi karo caddaaladda iyo khayrka.