Перевод — Tafsir
Значения слов:
- لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا — «Я непременно подвергну его суровому наказанию» — то есть накажу его мучительным образом.
- أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ — «или зарежу его» — то есть лишу жизни, перерезав горло.
- أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ — «или же он приведёт мне ясный довод» — то есть явное доказательство, оправдывающее его отсутствие.
Толкование аята:
Пророк Сулейман (мир ему) был царём, которому Аллах подчинил ветер, джиннов, людей и птиц. Он обладал величайшей властью и мудростью, и среди его войска был удод — птица, которая отличалась особой наблюдательностью и выполняла важные задачи. Однажды Сулейман, проверяя ряды своих подданных, не обнаружил удода среди птиц. Он удивился и сказал: «Почему я не вижу удода? Неужели он отсутствует?» Когда же выяснилось, что птица действительно самовольно покинула своё место, не получив разрешения, гнев царя был велик.
Сулейман (мир ему) произнёс: «Клянусь, я непременно подвергну его суровому наказанию, которое станет для него уроком, или зарежу его, чтобы отучить от ослушания, — если только он не придёт ко мне с ясным оправданием, которое объяснит причину его отсутствия и снимет с него вину».
Этот аят показывает нам величие пророка Сулеймана и его справедливость: даже в гневе он не был поспешен в решении, а оставил возможность для оправдания. Он не наказал удода сразу, а дал ему шанс привести доказательство своей невиновности. Это учит нас тому, что даже когда мы разгневаны на кого-то, мы должны быть справедливы и не выносить приговор, не выслушав оправдания.
Уроки и наставления:
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотрите на эту историю — она полна мудрости. Сулейман, обладая огромной властью, не злоупотребил ею. Он не стал наказывать сразу, а дал возможность оправдаться. Это напоминает нам о важности терпения и справедливости в нашей повседневной жизни. Сколько раз мы, разгневавшись на близких или подчинённых, спешим с обвинениями, не выслушав их сторону? А ведь Аллах — Справедливый — любит тех, кто справедлив в своих решениях.
Более того, этот аят показывает, что даже пророки — лучшие из творений — сталкивались с трудностями в управлении и требовали от своих подчинённых ответственности. Но при этом они всегда оставляли место для милости и прощения. Пусть этот пример вдохновит нас быть мудрыми руководителями в своих семьях, на работе и в обществе.
И запомните: Аллах видит всё, и Он воздаст каждому по его делам. Если вы стремитесь к справедливости и добру, Аллах непременно поможет вам и направит вас. А если вы ошиблись — не бойтесь признать это и привести ясный довод, как это сделал удод, который в следующем аяте принёс Сулейману великую весть. Ищите оправдания честно, и Аллах откроет вам пути к добру.
📜 Аят 19-23 — Ан-Намль
Перевод — Ан-Намль 21
Сура Ан-Намль Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я накажу его суровым наказаньем Или зарежу, если он не…Сура Аят 21/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










