An-Naml · 21/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢١
La-u`azzibanahoo `azaaban shadeedan aw la azbahannahoo aw layaatiyannee bisultaanim mubeen
📖 Da Hausa
"Lalle ne zã ni azabta shi azãba mai tsanani kõ kuwa lalle in yanka shi, kõ kuwa lalle ya zo mini da dalĩli bayyananne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Sulṭānin mubīn": Hujja bayyananna, wato dalili mai haske da ke nuna uzurin sa.

Tafsirin Ayar:

Da annabi Sulaimanu ya lura cewa hudhudu ba ya nan a wurin da ya saba zama, sai ya yi mamaki ya ce: "Me ya sa ban gan shi ba? Shin ya ɓuya ne, ko kuwa ya tafi ba tare da izini ba?" Sa’an nan da ya tabbatar cewa hudhudun ya ɓace, sai ya yi alkawari da kansa yana cewa: "Lalle ne zan azabtar da shi azaba mai tsanani, ko kuwa in yanka shi, sai dai idan ya zo mini da hujja bayyananna da za ta nuna mini uzurinsa na rashin zuwa." Wannan yana nuna tsananin kula da annabi Sulaimanu ga aikin da aka dora wa halittu, da kuma cewa ba ya yarda da sakaci ba tare da dalili ba, amma kuma ba ya zalunci, domin ya bar wa hudhudun damar bayyana uzurinsa idan yana da shi.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna mahimmancin riko da aiki da kuma ladabtar da wanda ya yi sakaci, domin tsarin mulki na bukatar tsauri da bin diddigin ayyuka.
  2. Kyawawan halaye na shugaba mai adalci: ba ya yanke hukunci da gaggawa, sai dai ya ba wa wanda aka zargi damar bayyana uzurinsa, wanda hakan ke koyar da mu kada mu yi hukunci da wani sai mun ji labarinsa.
  3. A cikin wannan akwai misali na yadda Musulmi ya kamata ya kasance mai fahimta da kuma neman hujja a cikin al’amuransa, kamar yadda annabi Sulaimanu ya bukaci hujja bayyananna daga hudhudun.
  4. Ikon Allah ya bayyana a cikin halittar hudhudu da yake da wannan aikin na musamman, wanda ya sa ya zama sanannen abin koyi ga masu aiki da gaskiya da kuma bayyana hakikanin abubuwa.


📜 Aya 19-23 — Surah An-Naml

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Sai ya yi murmushi yanã mai dãriya daga maganarta, kuma ya ce, "Yã Ubangijĩna! Ka cũsa mini in gõde wa ni'imarKa wadda Ka ni'imta ta a gare ni da kuma ga mahaifãna biyu, kuma in aikata aiki na ƙwarai, wanda Kake yarda da shi, kuma Ka shigar da ni, sabõda rahamarKa, a cikin bãyinKa sãlihai."
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
Kuma ya binciki tsuntsãye, sai ya ce: "Me ya kãre ni bã ni ganin hudhudu, kõ ya kasance daga mãsu fakuwa ne?"
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
"Lalle ne zã ni azabta shi azãba mai tsanani kõ kuwa lalle in yanka shi, kõ kuwa lalle ya zo mini da dalĩli bayyananne."
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Sai ya zauna bã nẽsa ba, sa'an nan ya ce: "Nã san abin da ba ka sani ba, kuma na zo maka daga Saba da wani lãbari tabbatacce."
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
"Lalle ni nã sãmi wata mace wadda tanã mulkinsu kuma an bã ta daga dukkan kõme, kuma tanã da gadon sarauta mai girma.
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — An-Naml 21

Surah An-Naml Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Lalle ne zã ni azabta shi azãba mai tsanani kõ…

Surah Aya 21/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers