စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ငါသည် အမှန်ပင် ၎င်းအား ပြင်းထန်စွာ ပြစ်ဒဏ်ပေးမည်။ သို့တည်းမဟုတ် မုချဧကန် ငါသည်၎င်းအား လှီးဖြတ်မည်။…

အန်-နမ်လ် · 21/93

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်

لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

La-u`azzibanahoo `azaaban shadeedan aw la azbahannahoo aw layaatiyannee bisultaanim mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်မလွဲ ငါသည် အမှန်ပင် ၎င်းအား ပြင်းထန်စွာ ပြစ်ဒဏ်ပေးမည်။ သို့တည်းမဟုတ် မုချဧကန် ငါသည်၎င်းအား လှီးဖြတ်မည်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည် ငါ့ထံသို့ ထင်ရှားစွာသော သက်သေအထောက်အထားကို ဆောင်ယူလာရပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

لَأُعَذِّبَنَّهُ : ငါသည် သူ့ကို အမှန်ပင် ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ခတ်မည်။
عَذَابًا شَدِيدًا : ပြင်းထန်သော ဒဏ်ခတ်မှု။
لَأَذْبَحَنَّهُ : ငါသည် သူ့ကို အမှန်ပင် သတ်ဖြတ်မည်။
سُلْطَانٍ مُّبِينٍ : ထင်ရှားသော အထောက်အထား၊ ရှင်းလင်းသော ဆင်ခြေတင်ပြချက်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် ဆုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ့ထံ အလုပ်အကျွေးပြုရန် အမိန့်ခံထားရသော ငှက်များထဲမှ ဟုဒ်ဟုဒ်ငှက် (Hoopoe) ကို ရှာဖွေစစ်ဆေးရာ မတွေ့ရှိသောအခါ ဤသို့ မိန့်ဆိုခဲ့သည်။ အကယ်၍ ထိုငှက်သည် အကြောင်းမဲ့ ပျက်ကွက်ခဲ့ပါက သူ့ကို ပြင်းထန်သော ဒဏ်ခတ်မှုဖြင့် ဒဏ်ခတ်မည်၊ သို့မဟုတ် သတ်ဖြတ်ပစ်မည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သို့သော် သူ့ပျက်ကွက်မှုအတွက် တရားမှန်ကန်သော အကြောင်းပြချက် ရှိပါက ထင်ရှားလေးနက်သော အထောက်အထား၊ ဆင်ခြေတင်ပြချက်တစ်ခုခုကို ယူဆောင်လာရမည်ဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ တာဝန်နှင့် စည်းကမ်းကို တိတိကျကျ လိုက်နာစေရန် သင်ကြားပေးသော သင်ခန်းစာဖြစ်သည်။ တာဝန်ယူထားသူတိုင်း မိမိတာဝန်ကို ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ရမည်၊ ပျက်ကွက်ပါက တရားမျှတသော အကြောင်းပြချက် ရှိရမည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သည် တာဝန်ယူမှုနှင့် စည်းကမ်းကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် မိမိ လက်အောက်ရှိ သူများကို တရားမျှတစွာ စစ်ဆေးအုပ်ချုပ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်ယူရသည်။
ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ရာတွင်လည်း အကြောင်းပြချက် ရှာဖွေခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် တရားမျှတမှုကို ထိန်းသိမ်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
မိမိတာဝန်ကို ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ သွန်သင်ချက်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
ဤဖြစ်ရပ်သည် တမန်တော်တစ်ပါး၏ တရားမျှတမှုနှင့် ပညာရှိမှုကို ပြသပေးသဖြင့် အစ္စလာမ်၏ လမ်းညွှန်ချက်များကို ပိုမိုချစ်မြတ်နိုးလာစေသည်။

📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အန်-နမ်လ်

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

ထိုအခါ စုလိုင်မာန်သည် ထိုပရွက်ဆိတ်၏စကားကြောင့် ပြုံးရယ်ခဲ့လေ၏။ ထို့ပြင်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ဤသို့)လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အိုကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ မိဘနှစ်ပါးတို့အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ မိမိပြုတော်မူခဲ့�ော ကျေးဇူးတော်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်တော်မျိုးအား အမြဲကျေးဇူး သိတတ်စေတော်မူပါ။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုးအား အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်း အမြဲကျင့်မူ ဆောက်တည်နိုင်စွမ်း ပေးသနားတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိ၏ကရုဏာတော်ဖြင့် မိမိ၏သူတော်ကောင်းကျွန်တို့တွင် ဝင်ရောက်ပါဝင်စေတော်မူပါ။

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

၎င်းပြင် ထိုစုလိုင်မာန်သည် ငှက်တိရစ္ဆာန်တို့ကို စစ်ဆေးခဲ့ရာ (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ ငါသည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် ဘီးတောင်ပိုငှက်ကို မမြင်ရပါသနည်း။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည် ပျောက်ကွယ်နေသလော။

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

ထို့နောက် မကြာမီပင် ထိုဘီးတောင်ပိုငှက်သည် လာရောက်လျှောက်ထားလေ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည် ကိုယ်တော်မသိသောအကြောင်းကို သိခဲ့ပါသည်။ ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးသည် ကိုယ်တော်၏ထံသို့ ရှီဗာမှ မှန်ကန်သောသတင်းတစ်ခုကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့ပါသည်။

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုရှီဗာကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်လျက်ရှိသော မိန်းမတစ်ဦးအား တွေ့ခဲ့ပါသည်။ ၎င်းပြင် ထိုမိန်းမမှာ အရာခပ်သိမ်းတို့ ချီးမြှင့် ပေးသနားခြင်းခံရသည့်ပြင် ၎င်း၌ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပလ္လင်တစ်ခုသည်လည်း ရှိပါသည်။

← အာယာသ် 20 📖 အန်-နမ်လ် အာယာသ် 22 →

အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

93အာယာသ်

MeccanRevelation

21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 21

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ငါသည် အမှန်ပင် ၎င်းအား ပြင်းထန်စွာ ပြစ်ဒဏ်ပေးမည်။ သို့တည်းမဟုတ် မုချဧကန် ငါသည်၎င်းအား လှီးဖြတ်မည်။…

စူရာ အာယာသ် 21/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.