An-Naml · 21/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢١
La-u`azzibanahoo `azaaban shadeedan aw la azbahannahoo aw layaatiyannee bisultaanim mubeen
📖 Af-Soomaali
Waxaan Cadaabi Cadaab Daran ama waan Gawrici ama wuxuu iikeeni Xujo Cad.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Suldaan mubiin: Xujo cad oo muuqata, ama dalil ifaya oo cudurdaarkiisa caddaynaya.

Tafsiirka:

Nabiga Sulaymaan (CS) wuxuu fiiriyey xaalka shimbiraha loo sakhiray, wuxuuna ogaaday in uu maqan yahay hudhudkiisii caanka ahaa. Markaas ayuu yiri: "Maxaan u arki la'ahay hudhudka? Ma waa wax la qariyey iyo inaanan arki karin, mise wuxuu ka mid noqday kuwii maqnaa?" Markuu u caddaaday inuu maqan yahay oo uu ka gaabiyeen adeegii loo xilsaaray, ayuu ku dhaartay oo yiri: "Waxaan si dhab ah u cadaabi doonaa cadaab daran, ama waxaan gowrici doonaa, ama wuxuu ii keeni doonaa xujo cad oo cudurdaarkiisa ii caddaynaysa." Tani waxay ahayd si uu ugu edbiyo oo ugu waano, isagoo siinaya fursad uu cudurdaarkiisa ku caddeeyo hadduu xujo uu leeyahay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Mudnaanta cudurdaarka iyo caddaynta: Waxay ina baraysaa in qofka la eedeeyo la siiyo fursad uu isku caddeeyo, islamarkaana aan la degdegine xukunka ka hor.
  2. Mas'uuliyadda shaqada: Qof kastaa wuxuu u xilsaaran yahay waajibaad, waxaana la waydiin doonaa sida uu u gutay, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa adeegga loo xilsaaray.
  3. Cadaaladda iyo dheelitirka: Xitaa marka qof khalad sameeyo, waa in la eego cudurdaarkiisa ka hor inta aan xukun lagu ridin, tanina waxay ka mid tahay cadaaladda Islaamku ku amray.
  4. Dhabbaha wanaagsan ee maaraynta: Waxaa ina baraysaa sida loo maareeyo khaladaadka si xikmad leh, iyadoo la isku dayayo in la helo caddayn ka hor tallaabo adag.


📜 Aayad 19-23 — Suurah An-Naml

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Markaasuu Muusooday Isagoo ku Qosli Hadalkeeda wuxuuna yidhi Eebow I waafaji inaan ku Mahdiyo Nicmadaad ugu Nicmaysay Ani iyo Waalidkay iyo Inaan Falo Wanaag Aad ka Raali tahay ina Gali Naxariistaada Addoomadaada Suuban Dhexdooda.
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
Wuxuu Fiirfiiriyey Shimbiribii (Sulaymaan) Wuxuuna Yidhi Maxaan la Arki La'ahay Hud-Hudkii Mise kuwa Maqan buu ka Midyahay.
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Waxaan Cadaabi Cadaab Daran ama waan Gawrici ama wuxuu iikeeni Xujo Cad.
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Markaasuu Muddo Yar Maqnaa Markaasu Yidhi (Markuu Yimid) waxaan Ogaaday waxaadan Ogaanin, waxaana kaaga keenay ReeSaba War Yaqiina.
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Waxaan Helay Haweeney Xukumaysa Iana Siiyey wax kasta (oo Xukun ah) waxayna Leedahay Carshi Wayn.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
21Aayad

Tarjumaad — An-Naml 21

Suurah An-Naml Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan Cadaabi Cadaab Daran ama waan Gawrici ama wuxuu iikeeni…

Suurah Aayad 21/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers