Перевод — Tafsir
Значения слов:
- فَمَكَثَ — остался, задержался (отсутствовал).
- غَيْرَ بَعِيدٍ — на недолгий срок, ненадолго.
- أَحَطتُ — я объял знанием, постиг, узнал во всей полноте.
- سَبَإٍ — Саба (Шеба) — древнее государство и город в Йемене.
- بِنَبَإٍ — с вестью, с известием.
- يَقِينٍ — достоверным, несомненным, истинным.
Толкование:
Прошло совсем немного времени, и удод вернулся. Он обратился к пророку Сулейману (мир ему) со словами, полными смирения и важности: «Я узнал то, чего ты не знаешь, о пророк Аллаха! Я объял знанием то, что было скрыто от тебя и от твоего великого войска. Я пришёл к тебе из земли Саба, что в Йемене, с вестью, в которой нет ни тени сомнения, — с вестью достоверной и точной».
Этот аят учит нас тому, что знание — это великий дар, и даже самый малый из творений Аллаха может стать носителем важной истины. Удод, птица небольшая и на первый взгляд слабая, оказалась обладательницей сведений, которые были неизвестны могущественному пророку и его армии. Это напоминает нам о величии Всевышнего, Который открывает знание тому, кому пожелает, и что мудрость может прийти откуда угодно.
Дорогой брат, дорогая сестра! Обрати внимание на то, как пророк Сулейман (мир ему) относился к своим подданным: он не отверг слова удода, а выслушал его и принял во внимание. Это урок для нас — быть внимательными к окружающим, не презирать никого, ведь Аллах может вложить мудрость в уста того, от кого мы её не ожидаем. И пусть эта история вдохновит тебя на поиск истины, на стремление к знаниям и на то, чтобы всегда быть честным и точным в своих словах, как был честен удод, принёсший достоверную весть. Истина — это свет, который Аллах дарует тем, кто искренне ищет Его довольства.
📜 Аят 20-24 — Ан-Намль
Перевод — Ан-Намль 22
Сура Ан-Намль Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Удод же задержался ненадолго И, (прилетев), сказал: "Узнал я то,…Сура Аят 22/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










