안-나믈 · 21/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢١
La-u`azzibanahoo `azaaban shadeedan aw la azbahannahoo aw layaatiyannee bisultaanim mubeen
📖 한국어 의미
그가 만일 분명히 오지 아 니한 이유를 제시하지 않는다면 엄하게 다스려 그를 죽이리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • سُلْطَانٍ مُبِينٍ: 명백한 증거, 분명한 논증, 또는 변명을 받아들일 만한 뚜렷한 이유를 뜻합니다.

2) 해석:

이 구절은 선지자 술라이만(솔로몬)이 새들의 상태를 점검하던 중, 특별히 총애하던 후투티(후드후드) 새가 보이지 않자 그 자리에 없다는 사실을 확인한 뒤 한 말입니다. 그는 이렇게 말했습니다: "내가 이 후투티를 혹독한 벌로 반드시 응징하리라. 아니면 목을 베어 죽이리라. 그렇지 않으면 그는 내게 자신의 부재에 대한 명백하고 분명한 변명과 증거를 가져와야 할 것이다." 이는 술라이만이 자신의 통치 아래 있는 피조물들에게도 공정함과 책임을 요구했음을 보여주며, 벌을 내리기 전에 상대방에게 해명할 기회를 주는 지혜로운 통치자의 태도를 드러냅니다. 그는 단순히 화가 나서 즉시 벌을 내린 것이 아니라, 상대방이 자신의 행동을 설명할 수 있는 기회를 부여한 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 지도자나 관리자는 부하나 구성원의 실수에 대해 분노에 치우쳐 즉시 처벌하기보다, 먼저 그들의 사정을 듣고 명확한 증거를 요구하는 공정함을 가져야 합니다.
  • 이 구절은 이슬람에서 정의와 공평의 중요성을 강조합니다. 처벌은 정당한 절차와 증거에 기반해야 하며, 억울한 사람이 없도록 해야 합니다.
  • 술라이만 선지자의 이러한 태도는 권위를 가진 자가 가져야 할 모범적인 자세를 보여줍니다. 이는 인간 사회의 모든 관계, 즉 가정, 직장, 공동체에서도 적용될 수 있는 보편적인 지혜입니다.
  • 또한 이 이야기는 모든 피조물이 각자의 책임을 다해야 하며, 그 책임을 저버렸을 때는 그에 대한 설명이 필요함을 일깨워 줍니다. 이는 무슬림이 자신의 의무를 소홀히 하지 않고, 실수했을 때는 정직하게 인정하고 해명하는 성숙한 태도를 갖추도록 이끕니다.


📜 절 19-23 — 장 안-나믈

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
솔로몬은 개미의 말에 웃음 을 터트리며 말하길 주여 저와 저 의 부모에게 베풀어 준 당시의 은혜에 감사하도록 허용하여 주소서당신께서 저로 하여금 기뻐하는 선행을 하도록 하여 주소서 당신 의 은혜로서 당신의 성실한 종들 중의 한 종이 되게 하소서
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
그가 새들을 불러모아 말하 길 오디새가 보이지 않는데 그도 여기에 오지 않는 자 중의 하나가아니뇨
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
그가 만일 분명히 오지 아 니한 이유를 제시하지 않는다면 엄하게 다스려 그를 죽이리라
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
그는 얼마되지 않아 돌아와 말하길 저는 당신들이 모르는 것 을 알고 있습니다 사바로부터 중 요한 소식을 당신께 가져왔습니다
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
저는 그곳에서 그들 위에 군림하고 있는 한 여성을 발견했는 데 그녀에게는 모든 것이 있었고 위대한 옥좌도 가지고 있습니다
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
21

번역 — 안-나믈 21

장 안-나믈 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 만일 분명히 오지 아 니한 이유를 제시하지 않는다면 엄하게…

장 절 21/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers