نمل · 21/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢١
La-u`azzibanahoo `azaaban shadeedan aw la azbahannahoo aw layaatiyannee bisultaanim mubeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇنى چوقۇم قاتتىق جازالايمەن، يا ئۇنى چوقۇم بوغۇزلايمەن، يا چوقۇم (يوقاپ كەتكەنلىكىنى ئاقلايدىغان) بىر روشەن دەلىل كەلتۈرىدۇ»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • لَأُعَذِّبَنَّهُ: ئۇنى چوقۇم قاتتىق ئازابلايمەن.
  • عَذَابًا شَدِيدًا: قاتتىق ئازاب.
  • لَأَذْبَحَنَّهُ: ئۇنى چوقۇم بوغۇزلايمەن.
  • سُلْطَانٍ مُّبِينٍ: ئوچۇق دەلىل-پاكىت.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام قۇشلارنىڭ ھالىتىنى كۆزىتىپ، ئۇلارنىڭ ئىچىدە ئالاھىدە ئورنى بار ھۆپۈپ قۇشنىڭ يوقلۇقىنى بايقايدۇ. ئۇ ئۆزىگە خىزمەت قىلىش ئۈچۈن بۇيرۇلغان بۇ قۇشنىڭ كەلمىگەنلىكىنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا نىسبەتەن: «ئۇنى چوقۇم قاتتىق ئازابلايمەن، ياكى چوقۇم بوغۇزلايمەن، ياكى ماڭا ئۆزىنىڭ كەلمىگەنلىكىگە ئوچۇق باھانە-دەلىل كەلتۈرۈشى كېرەك» دەيدۇ. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام ئۆزىگە بېرىلگەن ھوقۇق ۋە مەسئۇلىيەت دائىرىسىدە ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم قىلغان، ھەر قانداق ئەخلەكلىككە قارشى تۇرغان ۋە تەرتىپنى ساقلىغان. شۇنداقلا، ئۇ باھانە-دەلىل كەلتۈرۈش ئىمكانىيىتىنىمۇ قويۇپ بەرگەن، يەنى ئەگەر قۇش ئۆزىنىڭ كەلمىگەنلىكىگە ئەقلىي ۋە ئوچۇق باھانە كەلتۈرەلىسە، ئۇنى جازالاشتىن ۋاز كېچىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق ئىشتا ئادىللىق، رەھىمدىللىك ۋە باھانە-دەلىلنى ئاڭلاش ئىسلامنىڭ ئاساسىي پرىنسىپلىرىدىندۇر. شۇڭا، بىز ھەر ۋاقىت ئادىل بولۇش، باشقىلارنىڭ باھانىسىنى ئاڭلاش ۋە ئىشلارنى توغرا ھۆكۈم قىلىش ئارقىلىق ئىسلامنىڭ گۈزەل ئەخلاقىنى نامايان قىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 19-23 — نمل سۈرىسى

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
سۇلايمان چۈمۈلىنىڭ سۆزىدىن تەبەسسۇم قىلىپ كۈلدى ۋە ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! سەن مېنى ماڭا ۋە ئاتا - ئانامغا بەرگەن نېمىتىڭگە شۈكۈر قىلىشقا، سەن رازى بولىدىغان ياخشى ئەمەلنى قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلغىن، رەھمىتىڭ بىلەن مېنى ياخشى بەندىلىرىڭ قاتارىغا كىرگۈزگىن»
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
ئۇ قۇشلارنى كۆزدىن كەچۈرگەندىن كېيىن ئېيتتى: «ماڭا نېمە بولدى؟ ھۆپۆپنى كۆرمەيمەنغۇ! يا ئۇ يوقاپ كەتتىمۇ
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
ئۇنى چوقۇم قاتتىق جازالايمەن، يا ئۇنى چوقۇم بوغۇزلايمەن، يا چوقۇم (يوقاپ كەتكەنلىكىنى ئاقلايدىغان) بىر روشەن دەلىل كەلتۈرىدۇ»
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
ئۇزاق ئۆتمەي ھۆپۆپ كەلدى، ئۇ ئېيتتى: «مەن سەن بىلمىگەن ئىشنى بىلىپ (كەلدىم)، ساڭا مەن سەبەدىن (يەنى يەمەندىكى سەبە شەھىرىدىن) بىر مۇھىم خەۋەر ئېلىپ كەلدىم
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
مەن ھەقىقەتەن ئۇلارغا (يەنى سەبە ئاھالىسىگە) بىر ئايالنىڭ (يەنى بىلقىسنىڭ) پادىشاھلىق قىلىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم، ئۇنىڭغا (ئۆزىگە ۋە سەلتەنەتىگە كېرەكلىك) ھەممە نەرسە بېرىلگەن ئىكەن، ئۇ چوڭ ئەرشكە ئىگە ئىكەن
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
21ئايەت

تەرجىمە — نمل 21

نمل سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنى چوقۇم قاتتىق جازالايمەن، يا ئۇنى چوقۇم بوغۇزلايمەن، يا چوقۇم…

سۈرىسى ئايەت 21/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers