Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Sultanin mubien: een duidelijk, overtuigend bewijs of excuus dat de afwezigheid rechtvaardigt.
- La'udhazzibannahu: ik zal hem zeker straffen.
- La'adhbahannahu: ik zal hem zeker slachten (de keel doorsnijden).
Uitleg van de vers:
Toen Profeet Soeleiman (vrede zij met hem) de vogels inspecteerde die aan hem onderworpen waren, merkte hij dat de hop (een bijzondere vogel die hij kende) ontbrak. Hij vroeg zich af waarom hij hem niet zag en of hij soms afwezig was. Toen duidelijk werd dat de hop inderdaad afwezig was zonder toestemming, sprak Soeleiman zijn vastberadenheid uit: "Ik zal hem zeker een zware straf geven vanwege zijn afwezigheid, of ik zal hem slachten als vergelding voor het verwaarlozen van zijn taak, tenzij hij mij een duidelijk en overtuigend excuus brengt dat zijn afwezigheid rechtvaardigt."
Deze uitspraak toont de rechtvaardigheid en wijsheid van Soeleiman (vrede zij met hem): hij gaf de hop niet onmiddellijk een straf, maar gaf hem de kans om zich te verdedigen met een duidelijk bewijs. Dit leert ons het belang van geduld en het geven van kansen aan anderen om hun situatie uit te leggen voordat er een oordeel wordt geveld.
Een les voor ons:
Deze vers leert ons dat verantwoordelijkheid en discipline belangrijk zijn in het leven. Net zoals de hop verantwoordelijk was voor zijn taak, zijn ook wij verantwoordelijk voor onze plichten tegenover Allah en tegenover de mensen. Tegelijkertijd toont het de barmhartigheid van Soeleiman: hij gaf de hop de ruimte om met een geldig excuus te komen. Dit herinnert ons eraan dat we in ons dagelijks leven rechtvaardig moeten zijn, maar ook vergevingsgezind en begripvol, zolang er oprechte redenen zijn. Laten we van deze les leren om onze verantwoordelijkheden serieus te nemen en tegelijkertijd anderen met wijsheid en geduld te behandelen, zoals de profeet van Allah deed. Moge Allah ons leiden naar het pad van rechtvaardigheid en barmhartigheid.
📜 Vers 19-23 — Soera An-Naml
Vertaling — An-Naml 21
Soera An-Naml Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Ik zal hem zeker een strenge bestraffing opleggen of ik…Soera Vers 21/93 — Soera An-Naml النمل (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Naml Luisteren, Soera An-Naml Vertaling, Soera An-Naml mp3, Soera An-Naml pdf. Vers 19–23. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








