Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لَأُعَذِّبَنَّهُ : Sungguh aku akan menyiksanya.
- عَذَابًا شَدِيدًا : Siksa yang sangat berat.
- لَأَذْبَحَنَّهُ : Sungguh aku akan menyembelihnya (memotong lehernya).
- بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ : Dengan alasan/bukti yang jelas dan nyata.
Tafsir Ayat:
Setelah Nabi Sulaiman `alaihissalam` memastikan bahwa hud-hud benar-benar tidak ada di tempatnya dan termasuk golongan yang ghaib (pergi tanpa izin), beliau pun bersumpah dengan penuh ketegasan: "Demi Allah, sungguh aku akan menyiksanya dengan siksaan yang sangat berat, atau aku akan menyembelihnya sebagai pelajaran baginya, atau ia harus datang kepadaku dengan membawa alasan yang jelas dan bukti yang nyata yang dapat diterima sebagai udzur atas kepergiannya."
Sikap tegas Nabi Sulaiman ini menunjukkan betapa pentingnya kedisiplinan dan tanggung jawab dalam setiap tugas yang diamanahkan. Seekor burung pun tidak luput dari pertanggungjawaban, apalagi manusia yang telah diberi akal dan pikiran. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua: setiap amanah akan dimintai pertanggungjawabannya, sekecil apa pun itu.
Namun di balik ketegasan ini, tersimpan hikmah yang sangat indah. Nabi Sulaiman tidak langsung menjatuhkan hukuman tanpa memberi kesempatan untuk membela diri. Beliau memberikan ruang bagi hud-hud untuk menyampaikan alasannya. Inilah keadilan sejati — tegas dalam prinsip, namun tetap memberi kesempatan untuk menjelaskan. Sungguh, ini adalah teladan agung dalam memimpin dan mengelola segala urusan dengan bijaksana.
Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa dalam kehidupan ini, setiap orang akan dimintai pertanggungjawaban atas apa yang dilakukannya. Maka hendaknya kita menjadi hamba-hamba yang amanah, jujur, dan bertanggung jawab dalam setiap tugas, baik yang kecil maupun yang besar. Karena Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Melihat segala perbuatan kita, dan tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan-Nya.
Subhanallah, betapa indahnya Al-Qur'an ini mengajarkan kita nilai-nilai keadilan, ketegasan, dan kebijaksanaan dalam satu kisah yang singkat namun sarat makna. Semoga kita senantiasa menjadi pribadi yang bertanggung jawab dan mampu mengambil hikmah dari setiap ayat-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 19-23 — An-Naml
Terjemah — An-Naml 21
Surat An-Naml Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sungguh aku benar-benar akan mengazabnya dengan azab yang keras atau…Surat Ayat 21/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








