سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند بێت ئه‌بێت سزایه‌کی زۆر سه‌ختی بده‌م یان سه‌ری ببڕم،…

نه‌مل · 21/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

La-u`azzibanahoo `azaaban shadeedan aw la azbahannahoo aw layaatiyannee bisultaanim mubeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند بێت ئه‌بێت سزایه‌کی زۆر سه‌ختی بده‌م یان سه‌ری ببڕم، یان ده‌بێت به به‌ڵگه‌یه‌کی ئاشکراوه بێت بۆ لام.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئایه‌ت:

سلطان مبين: به‌ڵگه‌ى ڕوون و ئاشكرا.

تەفسیرى ئایه‌ته‌كه:

كاتێك سوله‌یمان پێغه‌مبه‌ر (سه‌لامی خوای لێ بێت) له‌ناو باڵنده‌كاندا هوده‌هوودی نه‌بینی، سه‌ره‌تا ویستی بزانێت بۆچی نایبینێت، ئایا له‌ شوێنێكه‌وه‌ شاراوه‌ته‌وه‌ یان به‌ڕاستى غایب بووه‌؟ كاتێك دڵنیا بوو كه‌ هوده‌هوود غایبه‌، به‌ تووڕه‌یی و به‌رپرسى فهرمووی: سوێند به‌ خوا، به‌ڕاستى ئه‌و هوده‌هووده‌ به‌ سزایه‌كی به‌ئێش سزاده‌م، یان سه‌ری بڕینه‌وه‌، مه‌گه‌ر به‌ڵگه‌یه‌كی ڕوون و ئاشكرام بۆ بهێنێت كه‌ پێی بڕوا بێت و عوزره‌كه‌ی ڕه‌وایه‌.

ئه‌م ڕووداوه‌ له‌ ژیانى سوله‌یماندا وانەی گه‌وره‌ی تێدایه‌ بۆ ئێمه‌: یه‌كه‌م، به‌رپرسیارێتی و وردبینی له‌ كاروباردا، ته‌نانەت له‌ شتێكی واده‌ بچووكیش. دووهم، ئه‌وه‌ی كه‌ هه‌ر كه‌سێك له‌ ئه‌رك و به‌رپرسیارێتی خۆی ده‌رده‌چێت، ده‌بێت به‌رپرس بكرێته‌وه‌ و به‌رگه‌ی ڕه‌فتاره‌كه‌ی بگرێت. سێیهم، ئه‌وه‌ی كه‌ به‌رپرسى ڕه‌وایه‌، به‌ڵام به‌ڵگه‌ی ڕوون و ئاشكراى هه‌بوو، ده‌كرێت لێخۆشبێت و عوزره‌كه‌ی قبووڵ بكرێت.

ئێمه‌ش له‌ ژیانماندا، ده‌بێت فێری ئه‌م وانانه‌ بین: وردبین بین له‌ كاروبارماندا، به‌رپرسیارێتی خۆمان بگرینه‌ ئه‌ستۆ، هه‌روه‌ها كاتێك كه‌سێك هه‌ڵه‌یه‌كی كرد و به‌ڵگه‌ی ڕوونى هێنایه‌وه‌، ده‌بێت گوێ بگرین و دادپه‌روه‌ر بین، نه‌ك به‌ تووڕه‌یی و بێ سه‌بری بڕیار بده‌ین. ئه‌م ئایه‌ته‌ هه‌روه‌ها نیشانمان ده‌دات كه‌ خواى گه‌وره‌ له‌ ژیانى پێغه‌مبه‌راندا وانەى دادپه‌روه‌رى و سه‌رپهرشتى و لێخۆشبوونى داناوه‌، بۆ ئه‌وه‌ى ئێمه‌ش به‌و ڕێگه‌یه‌دا بڕۆین و ژیانێكی پاك و ڕێك و پێك بۆ خۆمان و كۆمه‌ڵگامان دروست بكه‌ین.

📜 ئایه‌ت 19-23 — سوڕەتی نه‌مل

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

سوله‌یمان (که گوێی له هاواری مێرووله‌که بوو) زه‌رده‌خه‌نه گرتی و پێکه‌نی به هاوارو قسه‌که‌ی، بۆیه وتی: په‌روه‌ردگارا، یارمه‌تیم بده دڵ و ده‌روون و ڕۆح وگیانم کۆبکه‌ره‌وه‌، تا سوپاسگوزاری نازو نیعمه‌ته‌کانت بم که به‌سه‌ر من و دایک وباوکمدا ڕژاندووته‌، هه‌روه‌ها کۆمه‌کیم بکه تا کاروکرده‌وه‌ی چاکه ئه‌نجام بده‌م که تۆ پێی ڕازیی بیت و به ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆت بمخه‌ره ڕیزی به‌نده چاکه‌کانته‌وه‌.

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

(ئینجا سوله‌یمان) که‌وته به‌سه‌ر کردنه‌وه و پشکنینی ده‌سته‌و تاقمی باڵنده‌کان و وتی: ئه‌وه بۆچی من په‌پوو نابینم؟ یاخود لێره نیه و خۆی دزیوه‌ته‌وه و له نادیاره‌کانه‌!!

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

(سوله‌یمان) زۆر چاوه‌ڕێی نه‌کرد (په‌پوو په‌یدابوو، یه‌کسه‌ر هات و نیشته‌وه و) وتی: ئه‌وه‌ی من پێم زانیووه تۆ پێت نه‌زانیووه‌، من له وڵاتی سه‌به‌ئه‌وه هه‌واڵێکی ڕاست و دروستم بۆ هێناویت!!

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

به‌ڕاستی من بۆم ده‌رکه‌وت ئافره‌تێک فه‌رمانڕه‌واییان ده‌کات و له هه‌موو جۆره ده‌سه‌ڵات و نازو نیعمه‌تێکی پێبه‌خشراوه‌، ته‌ختێکی پاشایه‌تی گه‌وره‌شی هه‌یه‌، بینیم خۆی و قه‌ومه‌که‌ی سوژده بۆ خۆر ده‌به‌ن له جیاتی خوا، شه‌یتان کارو کرده‌وه‌ی چه‌وتیانی بۆ ڕازاندوونه‌ته‌وه‌، به‌و هۆیه‌وه ڕێبازی ڕاست و دروستی لێگرتوون، بۆیه ئه‌وان ڕێنمووی وه‌رناگرن.

→ ئایه‌ت 20 📖 نه‌مل ئایه‌ت 22 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

21ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 21

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند بێت ئه‌بێت سزایه‌کی زۆر سه‌ختی بده‌م یان سه‌ری ببڕم،…

سوڕەتی ئایه‌ت 21/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 19–23. به‌ کوردی: فارسی.