Nəml · 21/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢١
La-u`azzibanahoo `azaaban shadeedan aw la azbahannahoo aw layaatiyannee bisultaanim mubeen
📖 Azərbaycan dilində
O, ya mənə aşkar bir dəlil gətirməlidir, ya da mən ona şiddətli bir əzab verməliyəm və yaxud da tutub boğazını üzməliyəm”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • لَأُعَذِّبَنَّهُ: Onu mütləq şiddətli bir əzaba düçar edəcəyəm.
  • عَذَابًا شَدِيدًا: Ağır, sərt bir cəza.
  • لَأَذْبَحَنَّهُ: Onu mütləq kəsəcəyəm, boğazlayacağam.
  • سُلْطَانٍ مُّبِينٍ: Aydın, açıq-aydın bir dəlil, üzrlü bir səbəb.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Süleyman peyğəmbərin (əleyhissəlam) Allah tərəfindən ona boyun əydirilmiş quşlardan biri olan hüdhüdü yoxladığı zaman baş verənləri bəyan edir. Süleyman (ə.s.) hüdhüdü yerində görməyib və onun qaib olduğunu müəyyən edəndə buyurdu ki, əgər hüdhüd onun əmrinə tabe olmaqdan boyun qaçırıbsa, ona iki cəzadan birini verəcək: ya onu şiddətli bir əzaba düçar edəcək, ya da boğazlayacaq. Lakin əgər hüdhüd qaib olmaqda haqlı bir üzrü varsa, o zaman aydın bir dəlil gətirməlidir ki, bu dəlil onun üzrünü əsaslandırsın.

Bu ayədən öyrənirik ki, ədalət və məsuliyyət hissi hətta quşlara qarşı da gözlənilir. Süleyman (ə.s.) peyğəmbər olaraq ədalətli bir hökmdar idi. O, sadəcə qəzəblə hərəkət etmədi, əksinə, hüdhüdə özünü müdafiə etmək üçün fürsət verdi. Bu, İslamın ədalət prinsipini göstərir: heç kimə haqsız yerə cəza verilməz, hər kəsin özünü müdafiə etmək haqqı var.

Ey insanlar! Bu ayə bizə göstərir ki, İslam dini ədalət, mərhəmət və məsuliyyət dinidir. Allahın peyğəmbərləri belə, hakimiyyət sahibi olsalar da, ədalətdən ayrılmamışlar. Gəlin biz də həyatımızda bu prinsipləri rəhbər tutaq, bir-birimizə qarşı ədalətli və mərhəmətli olaq. Quran bizə hər sahədə doğru yolu göstərir, onun nurundan bəhrələnək və bu gözəl dinin əxlaqını həyatımıza hakim edək.



📜 Ayə 19-23 — Nəml surəsi

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Süleyman qarışqanın bu sözünə gülümsədi və dedi: “Ey Rəbbim! Mənə həm mənim özümə, həm də valideynlərimə əta etdiyin nemətə şükür etmək üçün, Sənin razı qalacağın yaxşı əməl etmək üçün ilham ver və məni Öz mərhəmətinlə əməlisaleh qullarına qovuşdur!”
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
Süleyman quşları nəzərdən keçirib dedi: “Hüdhüdü nə üçün görmürəm? Yoxsa o burada yoxdur?
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
O, ya mənə aşkar bir dəlil gətirməlidir, ya da mən ona şiddətli bir əzab verməliyəm və yaxud da tutub boğazını üzməliyəm”.
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Çox keçmədən hüdhüd gəlib dedi: “Mən sənin bilmədiyin bir şeyi öyrəndim. Sənə Səbadan doğru bir xəbər gətirmişəm.
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Mən onlara padşahlıq edən, özünə hər şey verilmiş və çox böyük bir taxtı olan bir qadın gördüm.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Nəml 21

Nəml surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, ya mənə aşkar bir dəlil gətirməlidir, ya da mən…

Surə Ayə 21/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers