Ан-Намль · 4/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ۝٤
Innal lazeena laa yu`mimoona bil Aakhirati zaiyannaa lahum a`maalahum fahum ya`mahoon
📖 Қазақ тілінде
Анығында, соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндерге Біз амалдарын әдемі етіп көрсеттік, сөйтіп олар адасуларында лағып жүреді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الآخرة — ақырет, яғни өлгеннен кейінгі өмір, қиямет күні және ондағы сауап пен жаза.
  • زَيَّنَّا — безендірдік, әдемі етіп көрсеттік.
  • أَعْمَالَهُمْ — олардың істерін, амалдарын.
  • يَعْمَهُونَ — адасып, абдырап, не істерін білмей дал болып жүр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, ақыретке сенбейтін, оны жоққа шығаратын адамдардың жаман істерін өздеріне әдемі етіп көрсеттік. Сондықтан олар жасап жүрген қылықтарын дұрыс, тіпті жақсы деп ойлайды. Олардың жүректеріндегі нәпсі қалауы мен әуесқойлықтары сол жаман амалдарын көздеріне сүйкімді етіп көрсетті. Нәтижесінде олар тура жолды таба алмай, адасып, не істерін білмей абдырап қалды. Олар қайда барарын, не істерін ажырата алмай, шынайы бақытқа жетелейтін жолдан адасып жүр. Бұл — олардың ақыретке деген сенімсіздігінің салдары. Ақыретті еске алмаған адам жақсы мен жаманды ажырата алмай, өз ісін дұрыс деп ойлап, қате жолда қала береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ақыретке сену — адамды тура жолда ұстайтын, жақсылыққа бастайтын негізгі тірек. Ақыретке сенбеген адам өз қателігін білмей, адасуда қалады.
  • Аллаһ Тағала кейде адамның өз қалауына қарай жаман ісін әдемі етіп көрсетеді. Бұл — оның әділ жазасының бір түрі. Сондықтан адам әрдайым өз ісін Аллаһтың әмірімен салыстырып, шынайы баға беруі керек.
  • Адам баласы нәпсісіне еріп кетпеуі үшін әрдайым Аллаһтан тура жол сұрап, ақыретті еске алып отыруы қажет.
  • Ислам — адамды адасудан сақтайтын, өмірге шынайы бағыт беретін нұр. Құран мен сүннетке бет бұрған адам қараңғылықтан жарыққа шығады.
  • Осы аят бізге ақыретке деген сенімнің қаншалықты маңызды екенін ұғындырады. Ақыретке сенген адам жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан қашық болады. Ал сенбеген адам өзін дұрыс жолдамын деп ойлап, шын мәнінде адасуда жүреді. Сондықтан әр адам өз жүрегіндегі сенімді тексеріп, Аллаһтың разылығы үшін іс істеуге тырысуы керек.


📜 Аят 2-6 — Ан-Намль сүресі

2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
иманға келгендер үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық әрі қуанышты хабар
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Олар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар, зекетті беретіндер және соңғы мәңгілік өмірге ақиретке айқын сенетіндер
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Анығында, соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндерге Біз амалдарын әдемі етіп көрсеттік, сөйтіп олар адасуларында лағып жүреді
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Міне, солар азаптың жаманына ұшырайтындар, ал соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте олар бәрінен көп зиян шегеді
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Ей, Мұхаммед! Шын мәнінде, сен Құранды аса Дана, бәрін Білушіден алудасың
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Ан-Намль 4

Ан-Намль сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндерге Біз амалдарын әдемі етіп…

Сүресі Аят 4/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers