Surah An-Naml — Aya 33

Ma’anonin Kalmomin:

• "أُولُو قُوَّةٍ": Masu ƙarfi a jiki da kuma kayan yaƙi.
• "أُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ": Masu jarumta da ƙarfin hali a yaƙi.
• "وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ": Shawara da yanke hukunci gare ki, ke ce ke da iko.
• "فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ": Ka yi tunani sosai, sannan ka ba mu umarninka, za mu bi.

Fassarar Ayar:

A lokacin da Sarauniyar Saba’ ta tattaro manyan mutanenta domin tuntubar su game da wasiƙar Annabi Sulaiman (A.S.), sai suka amsa mata da cewa: "Mu mutane ne masu ƙarfi mai girma, kuma muna da jarumta da ƙarfin hali a yaƙi, kuma muna da kayan yaƙi da yawa. Amma duk da haka, al’amarin ya rage gare ki, ke ce ke da ikon yanke shawara. Don haka ki yi tunani mai zurfi, sannan ki ba mu umarnin da kike ganin ya dace, za mu bi shi cikin biyayya." Wannan magana ta nuna cewa suna da ƙarfin soja, amma suna barin shawarar yaƙi ko zaman lafiya ga Sarauniyarsu, saboda suna ganin tana da basira da tunani mai kyau.

Fa’idodin Darasi:

1. Nuna cewa shawara da tuntuba al’ada ce mai kyau a tsakanin al’umma, musamman a lokuta masu muhimmanci, kamar yadda Sarauniyar Saba’ ta tuntubi manyan mutanenta.
2. Ƙarfin soja da kayan yaƙi ba su zama dalilin girman kai ba, amma ya kamata a yi amfani da su cikin hikima da tunani mai zurfi, don guje wa ɓarna da asarar rayuka.
3. Nuna cewa shugaba mai hankali yana sauraron ra’ayin mutanensa, amma yana yanke shawara bisa ga abin da ya dace da maslaha, ba bisa son zuciya ba.
4. A cikin wannan labari akwai misali mai kyau na yadda ake magance rikici ta hanyar zaman lafiya da sulhu, maimakon yin gaggawar zuwa yaƙi, wanda hakan yake koyar da mu cewa sulhu yafi yaƙi alheri idan akwai damar.
5. Imani da cewa Allah yana shiryar da zuciyar mutane zuwa ga abin da yake alheri, kamar yadda Sarauniyar Saba’ ta sami hidimar imani bayan wannan taron, saboda haka ya kamata mu dogara ga Allah a duk al’amuranmu.