سورت نمل — آیت 33

د کلمو معناګانې:

• أُولُو قُوَّةٍ: د قوت او توانا خاوندان (په بدن او وسایلو کې).
• بَأْسٍ شَدِيدٍ: په جګړه کې سخته زړورتیا او جنګي توندوالی.
• الْأَمْرُ إِلَيْكِ: فیصله ستا په لاس ده، ته یې د کولو واک لرې.

تفسیر:

د سبا ملکې بلقیس د مشرانو او سردارانو ځواب دا و چې: "مونږ د قوت او توانا خاوندان یو، او په جګړه کې زمونږ زړورتیا او توندوالی ډېر سخت دی. که چېرې د جنګ اراده وشي، مونږ د دښمن په مقابله کې توان لرو." خو بیا یې هم ټینګار وکړ چې: "فیصله او اختیار ستا په لاس کې دی؛ ته ښه فکر وکړه او وګوره چې څه حکم کوې، مونږ ستا د حکم اطاعت کوو او ستا تابع یو." دوی په دې خبره سره دا څرګنده کړه چې که څه هم دوی د جنګ وس او توان لري، خو د ملکې د رأیې او مشورې منتظر دي او له هغې پرته کوم اقدام نه کوي.

فايدې:

• په مشورتي چارو کې د مشر د رأیې درناوی او د هغه پر وړاندې د اطاعت څرګندونه د مسلمانانو لپاره یو ښه درس دی، چې په خپلو ټولنیزو او سیاسي چارو کې باید د خپلو مشرانو سره همکاري او اطاعت وکړي.
• د قوت او وسایلو لرل د جنګ لپاره کافي نه دي، بلکې د حکمت او سمې پریکړې اړتیا ده؛ ځکه دوی سره له دې چې قوي وو، بیا یې هم د ملکې له رأیې مرسته وغوښته.
• په اسلام کې د مشورې اصل ډېر مهم دی، او دا آیت ښیي چې حتی غیر مسلمانان هم په خپلو چارو کې مشوره کوي، نو مسلمانان باید په دې برخه کې لا زیات پاملرنه وکړي.