ან-ნამლი · 33/93
თარგმანი გამოთქმა — ან-ნამლი
قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ٣٣
Transliteration
Qaaloo nahnu uloo quwwatinw wa uloo baasin shadeed; wal amru ilaiki fanzuree maazaa taamureen
თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
მათ [უპასუხეს]: «ჩვენ ძალა გვაქვს [მხედრები და იარაღი] და ძლიერი გამბედაობა, თუმცა გადაწყვეტილება შენ გეკუთვნის, მაშ, შეხედე, რას გვიბრძანებ». (ჩვენ მზად ვართ, შევასრულოთ შენი ბრძანება.)
Additional reference in Türkçe
🎧 მოსმენა
📜 აია 31-35 — ან-ნამლი
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
«რათა არ იყოთ ამპარტავნები ჩემს წინაშე, და მოდით ჩემთან მორჩილნი [ალლაჰზე სრული მორჩილებით]».
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
[დედოფალმა] თქვა: «ო, დიდებულნო! მირჩიეთ ჩემს საქმეში, ვინაიდან გადაწყვეტილებას არ ვიღებ ისე, რომ თქვენ არ იყოთ ამის მოწმენი».
33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
მათ [უპასუხეს]: «ჩვენ ძალა გვაქვს [მხედრები და იარაღი] და ძლიერი გამბედაობა, თუმცა გადაწყვეტილება შენ გეკუთვნის, მაშ, შეხედე, რას გვიბრძანებ». (ჩვენ მზად ვართ, შევასრულოთ შენი ბრძანება.)
34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
(დედოფალმა) თქვა: «ჭეშმარიტად, როდესაც მეფეები ქალაქში შედიან (თავიანთი ლაშქრით), მას ანადგურებენ და მის ღირსეულ მცხოვრებლებს დამცირებულებად აქცევენ. სწორედ ასე იქცევიან ისინი.
35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
და გავუგზავნი მათ [სულაიმანს და მის ხალხს] საჩუქარს და დავაკვირდები, რას მოიტანენ დაბრუნებისას წარგზავნილები [რა პასუხით დაბრუნდებიან]».
ან-ნამლიყურანის საძიებელი
93აია
MeccanRevelation
33აია
თარგმანი — ან-ნამლი 33
სურა ან-ნამლი აია 33 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : მათ [უპასუხეს]: «ჩვენ ძალა გვაქვს [მხედრები და იარაღი] და ძლიერი…სურა აია 33/93 — ან-ნამლი النمل (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ან-ნამლი მოსმენა, ან-ნამლი თარგმანი, ან-ნამლი mp3, ან-ნამლი pdf. აია 31–35. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








