සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 33

වචනවල අර්ථ:

• أُولُو قُوَّةٍ – බලය හා ශක්තිය ඇත්තෝ
• أُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ – දැඩි යුධ ශක්තියක් හා ධෛර්යයක් ඇත්තෝ
• وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ – තීරණය ඔබ අතය
• فَانظُرِي – ඔබ කල්පනා කර බලන්න

පැහැදිලි කිරීම:

සබා රැජිනට ඇයගේ ජාතියේ ප්රධානීන් හා උතුමන් පිළිතුරු දෙමින් මෙසේ පැවසූහ: "අපි බලවත් අය වෙමු. අපට ශක්තිමත් ශරීර, ආයුධ, සේනා සහ යුධ උපකරණ ඇත. එමෙන්ම අපට දැඩි ධෛර්යයක්, නිර්භීතභාවයක් සහ යුධ බලයක් ද ඇත. යුද්ධ කිරීමට හෝ සාමය පැවැත්වීමට අපට හැකියාව ඇත. නමුත් අවසන් තීරණය ඔබ සතුය. ඔබ අපට යම් අණක් කළහොත් අපි එයට කීකරු වන්නෙමු. එබැවින් ඔබ කල්පනා කර බලා අපට අණ කරන දෙය කුමක්දැයි තීරණය කරන්න."

මෙයින් ඔවුන් පෙන්වා දුන්නේ ඔවුන් යුද්ධයට සූදානම් බවත්, සතුරාට මුහුණ දීමේ ශක්තිය තමන් සතුව ඇති බවත්, එහෙත් රැජිනගේ නුවණ සහ තීරණ ගැනීමේ හැකියාව ඔවුන් ගරු කරන බවත්ය. ඔවුන් ඇයගේ තීරණයට අවනත වන බවට ප්රතිඥා දුන්හ.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. නායකයෙකුගේ තීරණ ගැනීමේදී ඥානවන්ත උපදේශකයින් සිටීම ඉතා වැදගත් බව මෙයින් පෙනේ. ඔවුන් තම ශක්තිය ප්රකාශ කළද, තීරණය ඥානවන්ත නායිකාවට භාර දුන්හ.
2. යුද්ධයට පෙර සාමය සොයා බැලීම ඉස්ලාමයේ උගන්වන ශ්රේෂ්ඨ ගුණයකි. සබා රැජින පසුව ගත් ඥානවන්ත තීරණය වූයේ සුලෙයිමාන් නබි වෙත ත්යාග යැවීමෙන් සාමය සොයා බැලීමයි.
3. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට ඥානය හා නුවණ ලබා දෙන්නේ ඔවුන් එය යහපත් තීරණ ගැනීමට භාවිතා කරන විටය. රැජිනගේ ඥානවන්ත තීරණය නිසා ඇය හා ඇගේ ජනතාව අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලබා ගත්හ.
4. ශක්තිය හා බලය තිබීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ. එය නිවැරදි තීරණ සමඟ ඒකාබද්ධ විය යුතුය. එසේ නොවුවහොත් බලය විනාශයට හේතු විය හැකිය.
5. යහපත් නායකයෙකු තම ජනතාවගේ අදහස්වලට සවන් දිය යුතු අතර, ජනතාව ද නායකයාගේ ඥානවන්ත තීරණවලට අවනත විය යුතුය. මෙය සමාජ සාමය හා සමගිය සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.