نه‌مل · 33/93
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل
قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ۝٣٣
Qaaloo nahnu uloo quwwatinw wa uloo baasin shadeed; wal amru ilaiki fanzuree maazaa taamureen
📖 به‌ کوردی
ئه‌نجومه‌نه‌که‌ی وتیان: خۆت ده‌زانیت که ئێمه خاوه‌نی هێزو تواناو ده‌سه‌ڵاتی توندو تیژین، فه‌رمانیش فه‌رمانی تۆیه‌، بیر بکه‌ره‌وه و تێفکره چ فه‌رمانێک ده‌ده‌یت (ئێمه ئاماده‌ین).

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هۆزانەکان: قووەت، بەرگری، شەڕ، هێز.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک پەیامی سولەیمان گەیشتە شاژنە بلقیس و ئەوانی دەورووبەری، ئەوان لە وەڵامیدا گوتیان: ئەی شاژن، ئێمە خاوەنی هێز و توانایەکی زۆرین، لە ڕووی ژمارە و چەک و ئامێرەکانی شەڕەوە بەهێزین، هەروەها خاوەنی ئازایەتی و قارەمانێتین لە کاتی شەڕ و بەرنگارییە سەختەکاندا. بەڵام ئێمە بڕیارەکە بە دەست تۆوە، تۆ خاوەنی بیروبۆچوون و ڕاوێژیت، تۆ بڕیار بدە کە چی بکەین، ئێمە گوێڕایەڵ و فەرمانبەری تۆیین، هەر فەرمانێک بدەیت، ئێمە ئامادەین بۆ جێبەجێکردنی.

ئەم وەڵامە نیشانەی ئەوەیە کە ئەوان لە هێز و توانای ماددی و سەربەخۆییەوە بەهرەمەند بوون، بەڵام لە هەمان کاتدا ڕێز و ئەرکی بڕیاردانەکەیان دایە دەست شاژنەکەیان، چونکە ئەو خاوەنی بیروبۆچوون و دانایی بوو. ئەمەش وانەیەکی گرنگە بۆ ئێمە: هێز و توانا ماددی تەنها بەس نییە، بەڵکو پێویستە لەگەڵ دانایی و بیروبۆچوونی دروستدا تێکەڵ بکرێت.

ئەی موسڵمانان، ئەم ڕووداوە فێرمان دەدات کە لە ژیاندا پێویستە هەم هێز و ئامادەباشیی ماددی هەبێت، هەم ڕاوێژ و بیرکردنەوە، بەڵام لە هەمووی گرنگتر، پشت بە خوا ببەستین و لە هەموو کارێکدا ڕەزامەندی ئەو بەدەست بهێنین. خوای گەورە لە قورئاندا فەرمانی بە ئێمە داوە کە لە هەموو کارێکدا ڕاوێژ بکەین و پشت بە خوا ببەستین، وەک ئەوەی ئەم شاژنە دانایە ڕاوێژی لەگەڵ گەلەکەی کرد و بڕیارەکەی دایە دەست ئەوان، بەڵام لە کۆتاییدا بە دانایی و ژیرییەوە بڕیاری ڕاستی دا، کە ئەویش موسڵمان بوون و خۆبەدەستەوەدان بوو.



📜 ئایه‌ت 31-35 — سوڕەتی نه‌مل

31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
خۆتان به‌گه‌وره مه‌زانن و لێم یاخی مه‌بن و وه‌رن موسوڵمان ببن (واز له خۆر په‌رستی بهێنن و به‌دیهێنه‌ری خۆر و مانگ و ئه‌ستێره‌و زه‌وی و... هتد بپه‌رستن).
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
ئینجا به‌ڵقیس به ئاماده بووانی وت: ئه‌ی ڕێزداران ڕاتان چیه‌، چی بکه‌م باشه‌، خۆ من هیچ بڕیارێکم نه‌داوه هه‌تا ئێوه لێی ئاگادار نه‌بوو بن و ڕاتان له‌سه‌ری نه‌دابێت.
33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
ئه‌نجومه‌نه‌که‌ی وتیان: خۆت ده‌زانیت که ئێمه خاوه‌نی هێزو تواناو ده‌سه‌ڵاتی توندو تیژین، فه‌رمانیش فه‌رمانی تۆیه‌، بیر بکه‌ره‌وه و تێفکره چ فه‌رمانێک ده‌ده‌یت (ئێمه ئاماده‌ین).
34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
به‌ڵقیس وتی: به‌ڕاستی له‌شکری پاشاکان کاتێک چووبنه شارو دێهاته‌کانه‌وه‌، وێران وکاولیان کردووه و تۆوی خراپه‌یان چاندووه‌، که‌سانی خاوه‌ن ده‌سه‌ڵات و پیاوی ناوداری ئه‌و شوێنه‌یان زه‌لیل و ڕیسوا کردووه و هه‌میشه ئه‌وه پیشه‌یانه و به‌و جۆره ده‌که‌ن و هه‌رواش ده‌بن (بێگومان من حه‌ز له کاره‌ساتی وا ناکه‌م)...
35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
بێگومان له‌به‌رئه‌وه من بڕیارمداوه که‌: دیاریه‌کیان بۆ بنێرم، جا چاوه‌ڕێ ده‌که‌م بزانم نوێنه‌ره‌کان چ هه‌واڵێکم بۆ ده‌هێننه‌وه و (هه‌ڵوێستی سوله‌یمان جۆن ده‌بێت).
نه‌ملپێڕست
93ئایه‌ت
MeccanRevelation
33ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 33

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌نجومه‌نه‌که‌ی وتیان: خۆت ده‌زانیت که ئێمه خاوه‌نی هێزو تواناو ده‌سه‌ڵاتی…

سوڕەتی ئایه‌ت 33/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 31–35. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers