Neml · 33/93
Meal Okunuş — Neml
قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ۝٣٣
Qaaloo nahnu uloo quwwatinw wa uloo baasin shadeed; wal amru ilaiki fanzuree maazaa taamureen
📖 Türkçe Anlam
"Biz güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız, emir senindir, sen emretmene bak."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ülü kuvve: Güç ve kuvvet sahipleri
  • Ülü be's: Savaşta şiddetli cesaret ve kahramanlık sahipleri
  • Emr: İş, yönetim, karar
  • Fenzurî: Bak, düşün, değerlendir

Tefsir:

Belkıs'ın kavminin ileri gelenleri, onun Süleyman'ın mektubunu kendilerine danışması üzerine şöyle cevap verdiler: "Ey Melike! Biz güç ve kuvvet sahibiyiz. Bedenlerimiz kuvvetli, silahlarımız ve askerlerimiz çoktur. Savaşta şiddetli bir cesarete ve kahramanlığa sahibiz. Düşmanlarımızla karşılaştığımızda asla geri durmayız, savaşmaktan korkmayız."

Bu sözleriyle aslında savaşa hazır olduklarını, gerektiğinde Süleyman'la savaşabileceklerini ima ettiler. Ancak hemen ardından şunu eklediler: "Fakat emir ve karar sana aittir. Sen bizim melikemizsin, akıl ve tedbir sahibisin. Sen neyi uygun görürsen, neyi emredersen biz sana itaat ederiz ve emrini yerine getiririz. Sen düşün, değerlendir ve bize neyi emredeceğine karar ver."

Bu cevap, Belkıs'ın kavminin hem güçlü hem de itaatkâr olduğunu gösteriyordu. Onlar, melikelerinin aklına ve yönetimine güveniyorlardı. Savaş güçleri olduğunu bildirmekle birlikte, kararı ona bırakıyorlardı. Bu, akıllıca bir davranıştı; çünkü savaşın sonuçları ağır olabilirdi ve önce barış yollarının denenmesi daha isabetli olabilirdi.

Bu olaydan alacağımız dersler vardır: Yönetimde danışma, akıl ve tedbir esastır. Güç ve kuvvet önemlidir, ancak tek başına yeterli değildir. Akıl, basiret ve doğru karar verme, güçten daha değerlidir. Belkıs, kavminin bu cevabından sonra düşünüp en doğru kararı vermiş ve savaş yerine barış ve teslimiyet yolunu seçmiştir. Bu da onun basiretli bir yönetici olduğunu gösterir.

İslam'da da danışma (istişare) önemli bir yere sahiptir. Müminler işlerini aralarında istişare ile çözerler. Bu ayet, yöneticilerin ve liderlerin danışarak karar vermelerinin ne kadar önemli olduğunu bizlere göstermektedir. Aynı zamanda, güç ve kuvvetin Allah'ın bir lütfu olduğunu ve bu gücü doğru ve adil yönde kullanmamız gerektiğini hatırlatmaktadır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 31-35 — Neml

31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Sebe melikesi: "Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve 'sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin' diyen Süleyman'dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı" dedi.
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
"Ey ileri gelenler! Vereceğim emir hakkında bana fikrinizi söyleyin; siz benim yanımda bulunmadıkça, bir iş hakkında kesin bir hüküm vermem" dedi.
33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
"Biz güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız, emir senindir, sen emretmene bak."
34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Melike: "Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım" dedi.
35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
Melike: "Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım" dedi.
NemlKuran Fihrist
93Ayet
MekkiRevelation
33Ayet

Meal — Neml 33

Sure Neml Ayet 33 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Biz güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız, emir senindir, sen…

Sure Ayet 33/93 — Neml النمل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Neml Dinle, Neml Meal, Neml mp3, Neml pdf. Ayet 31–35. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler