An-Naml · 33/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ۝٣٣
Qaaloo nahnu uloo quwwatinw wa uloo baasin shadeed; wal amru ilaiki fanzuree maazaa taamureen
📖 Af-Soomaali
Waxayna Dhaheen Annagu waxaan Nahay kuwo Xoog badan oo Geesinimo Badan, amarkase adaa leh ee Fiiri Waxaad Fari.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ulu quwad: kuwa leh xoog iyo awood badan.
  • Ulu ba'siin diid: kuwa leh geesinimo iyo dagaal daran.

Tafsiirka Aayadda:

Markay balanqaadkii Sulaymaan u yimid Boqoraddii Saba' (Bilqiis), waxay u sheegtay qoomkeedii oo ahaa madaxda iyo shuuraha, waxayna uga warantay warqadda Sulaymaan iyo dooniisa. Markaas waxay ugu jawaabeen iyagoo sheegay inay yihiin kuwo leh xoog jidheed iyo hub, iyo geesinimo daran oo dagaal ah, laakiin waxay u dhiibeen go'aanka iyada, iyagoo leh: "Amarku adigaa iska leh, ee fiiri sidaad na faraysid, waan kuu addeecnay oo aan ku raaci doonnaa." Tani waxay muujinaysaa inay diyaar u ahaayeen dagaal haddii ay ku amarto, laakiin waxay u tagteen go'aankeeda iyo ra'yigeeda, iyagoo aaminsan inay iyadu tahay mid u fiican inay go'aan qaaddo.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  • Dhiirigelinta shuuraha iyo wada tashiga arrimaha muhiimka ah, maadaama ay madaxdu u dhiibteen go'aanka boqoraddooda.
  • Muujinta sida loo maamuuso hoggaamiyaha, iyadoo la raaco amarkiisa xitaa haddii ay jiraan awoodo kale.
  • Diyaarinta difaaca iyo xoogga ayaa muhiim u ah ummadda, laakiin waa in la isku halleeyaa cawilka Eebe ka hor inta aan laga talo gelin.
  • Bayaan ka mid ah habka Islaamka ee wada tashiga, kaas oo ku baaqaya in arrimaha lagu xalliyo si wada jir ah, iyadoo la tixgelinayo ra'yiga guud.


📜 Aayad 31-35 — Suurah An-Naml

31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Ee Hayska Kay waynaynina iina Imaadda Idinkoo Muslimiina.
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Waxayna Tidhi Madaxeey ii Ishaara Amarkayga ma Ihi Mid Goysa Amar Intaad ka Joogtaan.
33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
Waxayna Dhaheen Annagu waxaan Nahay kuwo Xoog badan oo Geesinimo Badan, amarkase adaa leh ee Fiiri Waxaad Fari.
34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Waxay Tidhi Xaakimyadu Haday Magaalo ku Galaan (Xoog) way Fasaadiyaan waxayna ka yeelaan Ehelkeeda Sharafta leh kuwo Dullaysan Saasayna Falaan.
35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
Waxaanse u Diri Hadyad waxaana Eegi waxay La soo Noqdaan kuwa la Diray.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
33Aayad

Tarjumaad — An-Naml 33

Suurah An-Naml Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna Dhaheen Annagu waxaan Nahay kuwo Xoog badan oo Geesinimo…

Suurah Aayad 33/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers