စူရာ အန်-နမ်လ် — အာယာသ် 33

1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

• နဟ်နု (نَحْنُ): ကျွန်ုပ်တို့သည်
• ဥလူ (أُولُو): ပိုင်ဆိုင်သူများ၊ ရှိသူများ
• ကုဝ်ဝသ် (قُوَّةٍ): ခွန်အား၊ စွမ်းအား (ကိုယ်ခန္ဓာစွမ်းအားနှင့် စစ်လက်နက်ကိရိယာများ အပါအဝင်)
• ဗအ်စ် (بَأْسٍ): ရဲစွမ်းသတ္တိ၊ စစ်ရေးစွမ်းရည်၊ စစ်ပွဲတွင် ရဲရင့်မှု
• ရှဒီးဒ် (شَدِيدٍ): ပြင်းထန်သော၊ ကြီးမားသော
• အလ်အမ်ရု (الْأَمْرُ): အမိန့်အာဏာ၊ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ကိစ္စ
• အိလိုင်ကိ (إِلَيْكِ): သင့်ထံသို့၊ သင့်လက်ထဲတွင်
• ဖန်ဇုရီ (فَانظُرِي): စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ ဆင်ခြင်ပါ
• မာဇာ (مَاذَا): ဘာကို
• တஃ်မုရီန် (تَأْمُرِينَ): သင်အမိန့်ပေးသနည်း

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

(ရှေဗာဘုရင်မ၏ အကြံပေးအကြီးအကဲများနှင့် လူကြီးများသည် သူမအား) ဤသို့ဖြေကြားခဲ့ကြသည် - ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွန်အားစွမ်းရည်နှင့် ပြည့်စုံသူများဖြစ်ကြပြီး၊ စစ်ပွဲတွင် ရဲရင့်ပြင်းထန်သော စွမ်းအားရှိသူများလည်း ဖြစ်ကြပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လူအင်အား၊ လက်နက်အင်အားနှင့် စစ်ရေးအတွေ့အကြုံများ အပြည့်အဝရှိပါသည်။ သို့သော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပိုင်ခွင့်အာဏာမှာ သင်မင်းသမီးထံတွင်သာ ရှိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အမိန့်ကို နာခံရန် အသင့်ရှိပါသည်။ ထို့ကြောင့် သင်သည် ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ စေ့စေ့စဉ်းစားဆင်ခြင်ပြီး မည်သို့ အမိန့်ပေးမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အမိန့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ရန် အဆင်သင့်ရှိကြပါသည်။

ဤစကားများတွင် သူတို့သည် စစ်တိုက်ရန် အမိန့်ပေးပါက တိုက်ခိုက်ရန် အသင့်ရှိကြောင်း၊ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရွေးချယ်ပါကလည်း လိုက်နာရန် အသင့်ရှိကြောင်း သွယ်ဝိုက်၍ ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့၏ ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် စွမ်းရည်ကို ဂုဏ်ယူစွာ တင်ပြခြင်းဖြင့် ဘုရင်မင်းမြတ်အား ယုံကြည်စိတ်ချမှု ပေးအပ်လိုခြင်းလည်း ဖြစ်ပါသည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

• အစ္စလာမ်သည် မိမိတို့၏ စွမ်းရည်နှင့် ခွန်အားကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားခြင်းကို ခွင့်ပြုထားသည်။ သို့သော် ထိုစွမ်းအားကို မှန်ကန